Traduzione del testo della canzone Two Song Set - Loudon Wainwright III

Two Song Set (originale)

With a monkey in my closet
And a skeleton on my back
I stroll down to my local
To knock a few back
Bobby, that old bartender
Don’t you know he’s my friend
I’d drink me three drinks
And Bobby’d fill it up for free again
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
The waitress is polite to me
But it’s just not the same thing now
A few years back, Bob
I was the cat’s meow
You win some and you lose some
It’s an adage I can’t understand
I know what they’re saying
They’re saying I was a flash in the pan
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
I’m sittin' on this bar stool
I guess that’s where my butt belongs
Dreamin' about the time
When a quarter could buy you three songs
Bobb, you’re a gamblin' man
How’d you like to place a little bet?
It won’t be long before
Two bits’ll buy a one-song set
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set

Two Song Set (traduzione)

Con una scimmia nel mio armadio
E uno scheletro sulla mia schiena
Vado verso il mio locale
Per respingere alcuni indietro
Bobby, quel vecchio barista
Non sai che è mio amico
Mi berrei tre drink
E Bobby lo riempirebbe di nuovo gratuitamente
Bobby dammi cambiamento per un dollaro
Voglio comprare delle sigarette
Voglio ascoltare un po' di musica sul juke box, Bob
Un quarto suona un set di due canzoni
La cameriera è gentile con me
Ma ora non è più la stessa cosa
Alcuni anni fa, Bob
Ero il miagolio del gatto
Ne vinci un po' e ne perdi un po'
È un adagio che non riesco a capire
So cosa stanno dicendo
Dicono che ero un fuoco di paglia
Bobby dammi cambiamento per un dollaro
Voglio comprare delle sigarette
Voglio ascoltare un po' di musica sul juke box, Bob
Un quarto suona un set di due canzoni
Sono seduto su questo sgabello da bar
Immagino che sia a questo che appartiene il mio sedere
Sognando il tempo
Quando un quarto potrebbe comprarti tre canzoni
Bobb, sei un uomo che gioca d'azzardo
Come vorresti piazzare una piccola scommessa?
Non passerà molto tempo prima
Due bit compreranno un set di una canzone
Bobby dammi cambiamento per un dollaro
Voglio comprare delle sigarette
Voglio ascoltare un po' di musica sul juke box, Bob
Un quarto suona un set di due canzoni