Traduzione del testo della canzone Underwear - Loudon Wainwright III

Underwear (originale)

You know when I know just how much I care
When I’m carefully folding your clean underwear
I see it’s all worth it though sometimes it sure hurts
Putting back in the bureau drawer all my t-shirts
I find the foundation, the reason, a basis
Stuffing the pillows back into their cases
We suffer slings, withstand buffets and shocks
It’s so clear separating then mating the socks
Stretching the fitted sheet onto the bed
I recall hairs we’ve split, blood and tears that we’ve shed
But love feels secure dear somehow I discover
Slipping the duvet into its warm cover

Underwear (traduzione)

Sai quando so quanto ci tengo
Quando sto piegando con cura la tua biancheria intima pulita
Vedo che ne vale la pena, anche se a volte fa sicuramente male
Rimettendo nel cassetto dell'ufficio tutte le mie magliette
Trovo il fondamento, la ragione, una base
Riponendo i cuscini nelle loro custodie
Soffriamo di imbracature, resistiamo a colpi e urti
È così chiaro separare e poi accoppiare i calzini
Allungando il lenzuolo con angoli sul letto
Ricordo i capelli che abbiamo diviso, il sangue e le lacrime che abbiamo versato
Ma l'amore si sente al sicuro caro, in qualche modo lo scopro
Infilare il piumino nella sua calda fodera