Traduzione del testo della canzone Unhappy Anniversary - Loudon Wainwright III

Unhappy Anniversary (originale)

Unhappy anniversary
It’s one year since we split
I walk and talk and get around
Lie down, stand up and sit
I even drink and smoke and sleep and
Live a little bit
Unhappy anniversary
It’s one year since we split
Unhappy anniversary
It’s ten years since we met
There is no need to remind me
No way I could forget
We fell in love and we fell out
Both times there was no net
Unhappy anniversary
It’s ten years since we met
Unhappy anniversary
I cannot count the days
And nights that I have thought of you
Since we went separate ways
I tell my mind to forget you
But my heart disobeys
Unhappy anniversary
I cannot count the days
Un-happy anniversary
It’s one year since we split
I walk and talk and get around
Lie down, stand up and sit
I even drink and smoke and sleep and
Live a little bit
Unhappy anniversary
It’s one year since we split

(traduzione)

Anniversario infelice
È passato un anno da quando ci siamo divisi
Cammino, parlo e vado in giro
Sdraiati, alzati e siediti
Bevo, fumo e dormo persino e
Vivi un po'
Anniversario infelice
È passato un anno da quando ci siamo divisi
Anniversario infelice
Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrati
Non c'è bisogno di ricordarmelo
In nessun modo potrei dimenticare
Ci siamo innamorati e ci siamo caduti
Entrambe le volte non c'era rete
Anniversario infelice
Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrati
Anniversario infelice
Non riesco a contare i giorni
E le notti in cui ti ho pensato
Dal momento che abbiamo preso strade separate
Dico alla mia mente di dimenticarti
Ma il mio cuore disobbedisce
Anniversario infelice
Non riesco a contare i giorni
Anniversario infelice
È passato un anno da quando ci siamo divisi
Cammino, parlo e vado in giro
Sdraiati, alzati e siediti
Bevo, fumo e dormo persino e
Vivi un po'
Anniversario infelice
È passato un anno da quando ci siamo divisi