Traduzione del testo della canzone What Gives - Loudon Wainwright III

What Gives (originale)

Paul & George & Ringo, just a fraction of the Fab Four
Some still survive from Dave Clark’s Five
Washed up on the Mersey Shore Jerry has a pacemaker
The hermit’s name is Herman
That old man’s Manfred Mann &
The Animals merely vermin
Hank Junior sang with Senior his cheatin heart was cold
And just a few years back
Natalie and Nat King Cole duetted and went gold
There’s a way to make it pay
Though they’ve flown the coup
John Denver, Stevie Ray, Vaughan, Buddy Holly
Ricky Nelson, Otis Redding in one super group
Bring me the bones of Brian Jones
And Joplin’s tinted glasses
Hendrix’s pick, Keith Moon’s drumstick
And a caftan of Mama Cass'
Rock and roll will never die, neither can her heroes
Just pick a figure with three digits
Then tack on about six zeros
The Beatles are forever, it’s like John never got shot
Here’s what gives, Elvis lives, what is in fact is not
Here’s what gives, Elvis lives, what is in fact is not

What Gives (traduzione)

Paul & George & Ringo, solo una frazione dei Fab Four
Alcuni sopravvivono ancora dai Cinque di Dave Clark
Lavato sul Mersey Shore, Jerry ha un pacemaker
Il nome dell'eremita è Herman
Manfred Mann di quel vecchio e
Gli animali sono solo parassiti
Hank Junior ha cantato con Senior il suo cuore da imbroglione era freddo
E solo pochi anni fa
Natalie e Nat King Cole hanno duettato e sono diventati oro
C'è un modo per farlo pagare
Anche se hanno volato il colpo di stato
John Denver, Stevie Ray, Vaughan, Buddy Holly
Ricky Nelson, Otis Redding in un supergruppo
Portami le ossa di Brian Jones
E gli occhiali colorati di Joplin
La bacchetta di Hendrix, la bacchetta di Keith Moon
E un caftano di Mama Cass'
Il rock and roll non morirà mai, nemmeno i suoi eroi
Scegli una cifra con tre cifre
Quindi virare su circa sei zeri
I Beatles sono per sempre, è come se a John non avessero mai sparato
Ecco cosa dà, Elvis vive, ciò che in realtà non lo è
Ecco cosa dà, Elvis vive, ciò che in realtà non lo è