Traduzione del testo della canzone Winter Song - Loudon Wainwright III

Winter Song (originale)

One day this weary winter will be gone
Don’t be fooled it won’t be gone for good
It will be back to freeze next year’s moustache
Blowin' snow as every winter should
Right now we all look forward to the spring
Season of the short sleeve and soft ground
We all recall how she was last year
Each and every groundhog hung around
If spring’s a maid then summer is a whore
Mosquito’s bite, diving boards they throb
She’s hot she’s heavy, hairy men they sweat
Gobble yellow corn upon the cob
The corn it turns to candy in the fall
The bamboo rake is brought from the garage
School buses dot the land
Each and every bird’s nest looses camouflage
One day this weary winter will be gone
Don’t be fooled it won’t be gone for good
It will be back to freeze next year’s moustache
Blowin' snow as every winter should

Winter Song (traduzione)

Un giorno questo stanco inverno se ne sarà andato
Non lasciarti ingannare, non se ne andrà per sempre
Tornerà a congelare i baffi del prossimo anno
Soffiare la neve come dovrebbe ogni inverno
In questo momento non vediamo l'ora che arrivi la primavera
Stagione della manica corta e del terreno soffice
Ricordiamo tutti com'era l'anno scorso
Ogni marmotta era in giro
Se la primavera è una cameriera, l'estate è una puttana
Morso di zanzara, trampolini palpitano
Lei è calda, è pesante, gli uomini pelosi sudano
Ingoiare il mais giallo sulla pannocchia
Il mais si trasforma in caramelle in autunno
Il rastrello di bambù viene portato dal garage
Gli scuolabus punteggiano la terra
Ogni nido di uccello perde il camuffamento
Un giorno questo stanco inverno se ne sarà andato
Non lasciarti ingannare, non se ne andrà per sempre
Tornerà a congelare i baffi del prossimo anno
Soffiare la neve come dovrebbe ogni inverno