Traduzione del testo della canzone Black Converse - LOVA

Black Converse (originale)

Hey, I found your black Converse
They made me think of us
And how we wore each other out
But maybe I am out of line
Calling you late at night
Just wanna see if you’re around
I didn’t think our break-up
Would make us into strangers
And there’s so much I never got to say
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
You always had a way with words
I’d always get so nervous I won’t get it all across
Yeah, sometimes I think there’s a chance
A sudden change of plans
Where we’ll get back the things we lost
I didn’t think it mattered
Which one is breaking better
But it pains me that you’re happier than me
Yeah, here we are so I’ll go first
I found your black Converse
I thought that you might want them back
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking

Black Converse (traduzione)

Ehi, ho trovato le tue Converse nere
Mi hanno fatto pensare a noi
E come ci siamo sfiniti a vicenda
Ma forse sono fuori luogo
Ti chiamo a tarda notte
Voglio solo vedere se ci sei
Non pensavo alla nostra rottura
Ci renderebbe degli estranei
E c'è così tanto che non ho mai avuto da dire
Ehi, ho trovato le tue Converse nere
Immagino in altre parole
Mi manchi davvero in questo momento
Ma stai bene
Stai davvero bene, cazzo
E odio il fatto che tu non abbia bisogno di me
Come il modo in cui ho ancora bisogno di te
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
Quindi è difficile vederti guarire
Quando sto ancora rompendo
Hai sempre avuto un modo con le parole
Divento sempre così nervoso che non riuscirò a farcela
Sì, a volte penso che ci sia una possibilità
Un improvviso cambio di programma
Dove recupereremo le cose che abbiamo perso
Non pensavo che importasse
Quale si sta rompendo meglio
Ma mi addolora che tu sia più felice di me
Sì, eccoci qui, quindi andrò prima
Ho trovato la tua Converse nera
Ho pensato che avresti voluto riaverli
Ma stai bene
Stai davvero bene, cazzo
E odio il fatto che tu non abbia bisogno di me
Come il modo in cui ho ancora bisogno di te
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
Quindi è difficile vederti guarire
Quando sto ancora rompendo
Nel mio letto, al bar
Nella testa, nel cuore
Come sei felice ora
Perché sto ancora resistendo
Sull'autobus, sentirsi bene
Perché non sto bene?
Come sei felice ora
Quando sto ancora rompendo
Ehi, ho trovato le tue Converse nere
Immagino in altre parole
Mi manchi davvero in questo momento
Ma stai bene
Stai davvero bene, cazzo
E odio il fatto che tu non abbia bisogno di me
Come il modo in cui ho ancora bisogno di te
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
Quindi è difficile vederti guarire
Quando sto ancora rompendo
Nel mio letto, al bar
Nella testa, nel cuore
Come sei felice ora
Perché sto ancora resistendo
Sull'autobus, sentirsi bene
Perché non sto bene?
Come sei felice ora
Quando sto ancora rompendo