Traduzione del testo della canzone Dance For The Hell Of It - LOVA

Dance For The Hell Of It (originale)

My dress is too small and my shoes don’t fit
And I tried too hard tryin' to fit in, no, no
'Cause I’m not really used to this ('Cause I’m not really used to this)
The music’s too loud, I can’t hear myself think
Someone picks a fight, someone spills their drink on me
Yeah, I’m not really used to this (Yeah, I’m not really used to this)
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else who hates this place and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn, the people here are so bland
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
I need some fresh air and a break from the crowd
And the guys out here, they still making clouds
And they got no plans on coming down at all
Tryna catch my breath in the bathroom stalls
Plenty girls in here and they all want to talk
But they, they’re not really saying much at all
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else (Somebody) who hates this place and romance?
(Somebody)
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell of it
The hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
The hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)
This place is too small and we dream too big
Just a bunch of kids tryna find out where we fit
But this ain’t it
Is there somebody else (I fucking hate this place) and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell, the hell of it
The hell, the hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
Dance the hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)

(traduzione)

Il mio vestito è troppo piccolo e le mie scarpe non mi stanno
E ho provato troppo a cercare di adattarmi, no, no
Perché non sono molto abituato a questo (perché non ci sono davvero abituato)
La musica è troppo alta, non riesco a sentirmi pensare
Qualcuno prende una rissa, qualcuno versa il suo drink su di me
Sì, non sono proprio abituato a questo (Sì, non ci sono proprio abituato a questo)
Le persone fanno la fila solo per parlare con i ragazzi fantastici
Sperando che il loro sballo si asciughi, ma è inutile
Ci è voluto molto per fregarsene di punk come me
C'è qualcun altro che odia questo posto e il romanticismo?
Ho appena detto il tuo nome
Ora dovremmo sballarci, dimenticare perché ne abbiamo paura
Quindi torna indietro e balla per il gusto di farlo
Dannazione, le persone qui sono così blande
Vorrei che potessero preoccuparsene abbastanza
Alza lo sguardo per cinque secondi, fregarsene
E lasciati andare e balla per l'inferno
Ho bisogno di una boccata d'aria fresca e di una pausa dalla folla
E i ragazzi qui fuori, stanno ancora facendo le nuvole
E non avevano in programma di scendere
Sto cercando di riprendere fiato nelle cabine del bagno
Molte ragazze qui dentro e tutte vogliono parlare
Ma loro, in realtà non stanno dicendo molto
Le persone fanno la fila solo per parlare con i ragazzi fantastici
Sperando che il loro sballo si asciughi, ma è inutile
Ci è voluto molto per fregarsene di punk come me
C'è qualcun altro (Qualcuno) che odia questo posto e il romanticismo?
(Qualcuno)
Ho appena detto il tuo nome
Ora dovremmo sballarci, dimenticare perché ne abbiamo paura
Quindi torna indietro e balla per il gusto di farlo
Dannazione (Oh, dannazione), le persone qui sono così blande (Così blande)
Vorrei che potessero preoccuparsene abbastanza
Alza lo sguardo per cinque secondi, fregarsene
E lasciati andare e balla per l'inferno
Al diavolo
Al diavolo
(Guarda in alto per cinque secondi, fregarsene)
Al diavolo
(E lasciati andare e balla per l'inferno)
Questo posto è troppo piccolo e noi sogniamo troppo in grande
Solo un gruppo di bambini cerca di scoprire dove ci adattiamo
Ma non è questo
C'è qualcun altro (che odio fottutamente questo posto) e una storia d'amore?
Ho appena detto il tuo nome
Ora dovremmo sballarci, dimenticare perché ne abbiamo paura
Quindi torna indietro e balla per il gusto di farlo
Dannazione (Oh, dannazione), le persone qui sono così blande (Così blande)
Vorrei che potessero preoccuparsene abbastanza
Alza lo sguardo per cinque secondi, fregarsene
E lasciati andare e balla per l'inferno
Al diavolo, al diavolo
Al diavolo, al diavolo
(Guarda in alto per cinque secondi, fregarsene)
Balla all'inferno
(E lasciati andare e balla per l'inferno)