Traduzione del testo della canzone Daddy Issues - LOVA

Daddy Issues (originale)

Tell your son he should always be polite
To don’t mistake her love as an invite
Prepare him for drunken night out
Teach your son how to treat a girl right
It’s time to speak your mind
But don’t tell them, «Boys don’t cry»
You gotta be the one to set an example
So he can be a greater man than I ever had
If you are not the one to teach them better, oh
We will get another boy that’s stuck in the past
With daddy issues
Don’t wanna tell her that she has to worry
Not gonna teach her the teasing or flirting
Oh, will I have to talk her through late night walking’s?
(Talking and talking and talking and talking)
Don’t wanna tell her what my mom told me
It’s time to speak your mind
But don’t tell them, «Boys don’t cry»
You gotta be the one to set an example
So he can be a greater man than I ever had
If you are not the one to teach them better, oh
We will get another boy that’s stuck in the past
With daddy issues
Daddy issues
Yeah, it’s time to speak your mind
But don’t tell them, «Boys don’t cry»
You gotta be the one to set an example (You gotta be the one to set)
So he can be a greater man than I ever had
If you are not the one to teach them better (Better, better)
We will get another boy that’s stuck in the past
With daddy issues
Daddy issues
Daddy issues (Daddy, daddy issues)
Daddy issues
Daddy issues

(traduzione)

Dì a tuo figlio che dovrebbe essere sempre gentile
Per non confondere il suo amore con un invito
Preparalo per una serata ubriaca
Insegna a tuo figlio come trattare una ragazza nel modo giusto
È ora di esprimere la tua opinione
Ma non dirgli: «I ragazzi non piangono»
Devi essere tu a dare un esempio
Quindi può essere un uomo più grande di me
Se non sei tu quello che insegna loro meglio, oh
Avremo un altro ragazzo che è bloccato nel passato
Con problemi di papà
Non voglio dirle che deve preoccuparsi
Non le insegnerò a prendere in giro o flirtare
Oh, dovrò parlarle durante le passeggiate notturne?
(Parlando e parlando e parlando e parlando)
Non voglio dirle cosa mi ha detto mia madre
È ora di esprimere la tua opinione
Ma non dirgli: «I ragazzi non piangono»
Devi essere tu a dare un esempio
Quindi può essere un uomo più grande di me
Se non sei tu quello che insegna loro meglio, oh
Avremo un altro ragazzo che è bloccato nel passato
Con problemi di papà
Problemi con papà
Sì, è ora di esprimere la tua opinione
Ma non dirgli: «I ragazzi non piangono»
Devi essere tu a impostare un esempio (devi essere tu a impostare)
Quindi può essere un uomo più grande di me
Se non sei tu quello che insegna loro meglio (meglio, meglio)
Avremo un altro ragazzo che è bloccato nel passato
Con problemi di papà
Problemi con papà
Problemi con papà (problemi con papà, papà)
Problemi con papà
Problemi con papà