Traduzione del testo della canzone PS - LOVA

PS (originale)

Thank you for a lovely date
So nice of you to buy me dinner
My heart has never felt this way (Way)
But tonight I’m sleeping at my place
Not the one to kiss a stranger
And suddenly your whole mood changed
Where did mister charming go?
'Cause now he’s acting crazy
Cry, cry baby
Never been rejected by a lady
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing, no
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing
It’s funny how you think that I wanted
So I’ll remind you case you’ve forgotten
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing, PS
I sell the spoon you come from, wait
Now I’m about to boost your ego
You think you got me on your plate
But, baby, I am not that naive though
Where did mister perfect go?
'Cause now he’s acting crazy
Cry, cry baby
Never been rejected by a lady
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing, no
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing
It’s funny how you think that I wanted
So I’ll remind you case you’ve forgotten
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing, PS, PS
What did you expect from me?
A love letter?
If you wanna get to know me then you better
Tell it to the next girl, that’s not how you get by
Acting like I’m next in line
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing, no
PS I don’t owe you anything
I don’t owe you one damn thing, PS, PS, PS, PS

PS (traduzione)

Grazie per un appuntamento incantevole
È così gentile da parte tua di offrirmi la cena
Il mio cuore non si è mai sentito così (modo)
Ma stanotte dormo a casa mia
Non quello che bacia uno sconosciuto
E improvvisamente tutto il tuo umore è cambiato
Dov'è andato il signor affascinante?
Perché ora si sta comportando da pazzo
Piangi, piangi piccola
Mai stato rifiutato da una signora
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa, no
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa
È divertente come pensi che lo volessi
Quindi ti ricorderò il caso che hai dimenticato
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa, PS
Vendo il cucchiaio da cui vieni, aspetta
Ora sto per aumentare il tuo ego
Pensi di avermi nel tuo piatto
Ma, piccola, non sono così ingenuo però
Dov'è finito il signor Perfect?
Perché ora si sta comportando da pazzo
Piangi, piangi piccola
Mai stato rifiutato da una signora
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa, no
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa
È divertente come pensi che lo volessi
Quindi ti ricorderò il caso che hai dimenticato
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa, PS, PS
Cosa ti aspettavi da me?
Una lettera d'amore?
Se vuoi conoscermi è meglio che tu
Dillo alla prossima ragazza, non è così che te la cavi
Comportandomi come se fossi il prossimo in linea
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa, no
PS Non ti devo nulla
Non ti devo una dannata cosa, PS, PS, PS, PS