Traduzione del testo della canzone One Day Left - LOVA

One Day Left (originale)

Sober in my corner, all my friends are drinking wine
Everything’s in order when they’re playing 'Hips Don’t Lie'
Fighting over nothing, making love upon the couch
It’s one of those nights
But what if we knew that by tomorrow we would die?
We would probably have the confidence to kiss the guy we like
Text the friends we wish we’d never set aside
And remove the other ones
If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they’re pretty small?
Never have I ever had the courage to stand out
'Cause when I try to talk I hear myself out being loud
I’m standing in the bathroom 'cause this party makes me cry
It’s not my night
But what if I knew that by tomorrow I would die?
I would probably join my friends out in the car and getting high
Just allow myself to have a little fun
'Cause living life never killed no one
If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they’re pretty small?
We meet in the kitchen
I can’t help but picture
How my lips be dripping on yours
But I know we’re thinking
So I keep my distance
'Cause I’m scared I might be ignored
If you got one day left would you waste it on
If you got one day left would you waste it on
If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they’re pretty small?

One Day Left (traduzione)

Sobrio nel mio angolo, tutti i miei amici bevono vino
Tutto è in ordine quando suonano "Hips Don't Lie"
Combattere per niente, fare l'amore sul divano
È una di quelle notti
Ma se sapessimo che domani saremmo morti?
Probabilmente avremmo la sicurezza di baciare il ragazzo che ci piace
Manda un messaggio agli amici che vorremmo non mettere mai da parte
E rimuovi gli altri
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Insicurezze e gelosie che ti prendono il tuo tempo?
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Sentimenti stupidi senza significato che ti abbatteranno?
Potresti essere investito da un treno, puoi cadere dalle scale
Puoi inciampare, battere la testa sulla strada per il tuo appuntamento
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Tutte le tue preoccupazioni, tutti i tuoi problemi
Quando sono piuttosto piccoli?
Non ho mai avuto il coraggio di distinguermi
Perché quando provo a parlare mi sento ad alta voce
Sono in piedi in bagno perché questa festa mi fa piangere
Non è la mia notte
Ma se sapessi che domani sarei morto?
Probabilmente mi unirei ai miei amici in macchina e mi sballerò
Permettimi solo di divertirmi un po'
Perché la vita non ha mai ucciso nessuno
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Insicurezze e gelosie che ti prendono il tuo tempo?
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Sentimenti stupidi senza significato che ti abbatteranno?
Potresti essere investito da un treno, puoi cadere dalle scale
Puoi inciampare, battere la testa sulla strada per il tuo appuntamento
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Tutte le tue preoccupazioni, tutti i tuoi problemi
Quando sono piuttosto piccoli?
Ci incontriamo in cucina
Non posso fare a meno di immaginare
Come le mie labbra gocciolano sulle tue
Ma so che stiamo pensando
Quindi mantengo la mia distanza
Perché ho paura di essere ignorato
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Insicurezze e gelosie che ti prendono il tuo tempo?
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Sentimenti stupidi senza significato che ti abbatteranno?
Potresti essere investito da un treno, puoi cadere dalle scale
Puoi inciampare, battere la testa sulla strada per il tuo appuntamento
Se ti rimanesse un giorno, lo sprecheresti
Tutte le tue preoccupazioni, tutti i tuoi problemi
Quando sono piuttosto piccoli?