Traduzione del testo della canzone Impress Myself - LOVA

Impress Myself (originale)

Don’t tell me, «Big girls don’t cry»
I’ll be sad if I wanna be
Don’t tell me that I should smile, no
I’ll be mad if I wanna be
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Little girls in their bedrooms
Tryna look like someone else
Yeah, you’re playing with their health
They’re living up to expectations
That belongs to someone else
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete (Make me feel complete)
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Okay girls
You know, the next one’s for you, so listen up
Just forget all the things you’ve been told
Say «No,» say «No» (Say «No,» say «No»)
Don’t be scared just be on your own
'Cause It’s time to take control
You gotta impress yourself
Don’t care about the way they want you to be
You gotta impress yourself
You’ll never need their eyes for you to see

Impress Myself (traduzione)

Non dirmi: «Le ragazze grandi non piangono»
Sarò triste se voglio esserlo
Non dirmi che dovrei sorridere, no
Sarò pazzo se lo voglio
Ultimamente sento che i tuoi occhi sono tutti su di me
Sembri uno zombi, lo giuro
Non avrò mai bisogno di un ragazzo che mi faccia sentire completo
C'è una cosa a cui tengo
Voglio impressionare me stesso
Non importa come vuoi che sia
Voglio impressionare me stesso
Non guardare attraverso i tuoi occhi quando sto guardando me
Bambine nelle loro camere da letto
Sto cercando di assomigliare a qualcun altro
Sì, stai giocando con la loro salute
Sono all'altezza delle aspettative
Appartiene a qualcun altro
Ultimamente sento che i tuoi occhi sono tutti su di me
Sembri uno zombi, lo giuro
Non avrò mai bisogno di un ragazzo che mi faccia sentire completo (Fammi sentire completo)
C'è una cosa a cui tengo
Voglio impressionare me stesso
Non importa come vuoi che sia
Voglio impressionare me stesso
Non guardare attraverso i tuoi occhi quando sto guardando me
Va bene ragazze
Sai, il prossimo è per te, quindi ascolta
Dimentica tutte le cose che ti sono state dette
Dì «No», dì «No» (Dì «No», dì «No»)
Non aver paura, sii solo da solo
Perché è ora di prendere il controllo
Devi impressionare te stesso
Non importa come vogliono che tu sia
Devi impressionare te stesso
Non avrai mai bisogno dei loro occhi per farti vedere