Traduzione del testo della canzone Older Overnight - LOVA

Older Overnight (originale)

I spent my whole youth thinking I would figure it out
Get a job in the city, two kids and a house
I never hesitated, I, I knew I’d make it
Said I’d work real hard, get a college degree
A big pay check and the car of my dreams
So close that I could taste it, I, I knew I’d make it
I thought real life wouldn’t be as real as this
Well, I guess it is
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?
I spent my last five years being single as fuck
And the two before that wasn’t even in love
Yeah, all my expectations are crumbling like pastry
I’m too scared to check my own bank account
'Cause the numbers keep dropping and it’s getting me down
So I go out, get wasted, and waste another pay check
I thought real life wouldn’t be as real as this
Well, I guess it is
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?
How did I ever get older overnight?
How did I ever get older?
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

Older Overnight (traduzione)

Ho passato tutta la mia giovinezza pensando che l'avrei capito
Trova un lavoro in città, due bambini e una casa
Non ho mai esitato, io, sapevo che ce l'avrei fatta
Ha detto che avrei lavorato sodo, che avrei preso una laurea
Una grande busta paga e l'auto dei miei sogni
Così vicino da poterlo assaggiare, io sapevo che ce l'avrei fatta
Pensavo che la vita reale non sarebbe stata così reale
Bene, credo che lo sia
Ho passato tutta la mia vita sul divano
Dire quando invecchierò, quando invecchierò
Farò capire tutto
Ora ogni lunedì mi sveglio
Con il peso del mondo sulle mie spalle
Come sono mai invecchiato dall'oggi al domani?
Ho passato i miei ultimi cinque anni da single come un cazzo
E i due prima non erano nemmeno innamorati
Sì, tutte le mie aspettative si stanno sgretolando come un pasticcino
Ho troppa paura per controllare il mio conto bancario
Perché i numeri continuano a diminuire e questo mi sta abbattendo
Quindi esco, mi ubriaco e spreco un'altra busta paga
Pensavo che la vita reale non sarebbe stata così reale
Bene, credo che lo sia
Ho passato tutta la mia vita sul divano
Dire quando invecchierò, quando invecchierò
Farò capire tutto
Ora ogni lunedì mi sveglio
Con il peso del mondo sulle mie spalle
Come sono mai invecchiato dall'oggi al domani?
Come sono mai invecchiato dall'oggi al domani?
Come sono mai invecchiato?
Ho passato tutta la mia vita sul divano
Dire quando invecchierò, quando invecchierò
Farò capire tutto
Ora ogni lunedì mi sveglio
Con il peso del mondo sulle mie spalle
Come sono mai invecchiato dall'oggi al domani?