Traduzione del testo della canzone Own Worst Enemy - LOVA

Own Worst Enemy (originale)

I need some fucked up stories for my biography
Rock stars pulling up to my eulogy
And they say, «Rest in peace to the baddest fucking bitch
That you’ll ever gonna meat,» yeah
Always been a real control freak
You will never catch me smoking weed
Maybe I should get high?
At least I know I tried, even if I don’t like it
I’m only getting drunk on my birthday
Only getting high on an airplane
The only thing I regret
Is that I don’t have enough regrets
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I studied hard in school to always get those B’s and C’s
Even though the doctor told me I got ADD
Maybe I could change the game
Get a tattoo on my face
Wouldn’t that shit look amazing?
I’m only getting drunk on my birthday
Only getting high on an airplane
The only thing I regret
Is that I don’t have enough regrets
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I can be my own worst enemy
Why don’t I just let me be?
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
You think I’m vanilla
I think I’m a killer
I think I’m Godzilla
King Kong gorilla, ah-oh, ah-oh
You think I’m vanilla
I think I’m a killer
I think I’m Godzilla
King Kong gorilla, ah-oh, ah-oh
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I can be my own worst enemy
Why don’t I just let me be?
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
(I am my worst enemy)
I can be my own worst enemy
(I am my worst enemy)
Maybe that’s why I’m in therapy
('Cause I’m just me)
Me, me
(I am my worst enemy)
I can be my own worst enemy
(I am my worst enemy)
Maybe that’s why I’m in therapy
('Cause I’m just me)
Me, me
Ooh, enemy

(traduzione)

Ho bisogno di storie incasinate per la mia biografia
Le rockstar si avvicinano al mio elogio
E loro dicono: «Riposa in pace con la cagna più cattiva
Che non mangerai mai carne» sì
È sempre stato un vero maniaco del controllo
Non mi sorprenderai mai a fumare erba
Forse dovrei sballarmi?
Almeno so che ci ho provato, anche se non mi piace
Mi sto ubriacando solo il giorno del mio compleanno
Sballarsi solo su un aereo
L'unica cosa di cui mi dispiace
È che non ho abbastanza rimpianti
Posso essere il peggior nemico di me stesso
Forse è per questo che sono in terapia
Sto impazzendo
Perché non impazzisco mai
Ho studiato duramente a scuola per ottenere sempre quelle B e C
Anche se il dottore mi ha detto che avevo ADD
Forse potrei cambiare il gioco
Fatti un tatuaggio sul viso
Non sembrerebbe incredibile quella merda?
Mi sto ubriacando solo il giorno del mio compleanno
Sballarsi solo su un aereo
L'unica cosa di cui mi dispiace
È che non ho abbastanza rimpianti
Posso essere il peggior nemico di me stesso
Forse è per questo che sono in terapia
Sto impazzendo
Perché non impazzisco mai
Posso essere il peggior nemico di me stesso
Perché non mi lascio semplicemente essere?
Sto impazzendo
Perché non impazzisco mai
Pensi che io sia vaniglia
Penso di essere un assassino
Penso di essere Godzilla
Gorilla di King Kong, ah-oh, ah-oh
Pensi che io sia vaniglia
Penso di essere un assassino
Penso di essere Godzilla
Gorilla di King Kong, ah-oh, ah-oh
Posso essere il peggior nemico di me stesso
Forse è per questo che sono in terapia
Sto impazzendo
Perché non impazzisco mai
Posso essere il peggior nemico di me stesso
Perché non mi lascio semplicemente essere?
Sto impazzendo
Perché non impazzisco mai
(Sono il mio peggior nemico)
Posso essere il peggior nemico di me stesso
(Sono il mio peggior nemico)
Forse è per questo che sono in terapia
(perché sono solo io)
Io, io
(Sono il mio peggior nemico)
Posso essere il peggior nemico di me stesso
(Sono il mio peggior nemico)
Forse è per questo che sono in terapia
(perché sono solo io)
Io, io
Oh, nemico