Traduzione del testo della canzone I Can Do Better - LOVA

I Can Do Better (originale)

I guess you think I’m not as good as you, don’t you?
I guess you think that you just know better, don’t you?
Like everything you do is way cooler, oh yeah
Well, just watch me go
You act like I should be so damn grateful for you
As if I’m only here because of you, oh yeah
Can’t you see that I’m the queen, not the joker?
And you’re the joke
You screw it up and blame me
And treat me like a baby
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Anything you can do, I can do better
Anywhere you can go, I can go further
You think you’re bigger, you think you’re clever
But anything you can do, I can do better
Everything that you do, I gotta work harder
Everywhere, don’t you say I gotta shout louder
You’re the problem, not my gender
Anything you can do, I can do better
I never get to really say what’s in my head
You always got something to say to me (Don't care)
You keep on talking but the only thing I hear is la-la-la
You screw it up and blame me
And treat me like a baby
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Anything you can do, I can do better
Anywhere you can go, I can go further
You think you’re bigger, you think you’re clever
But anything you can do, I can do better
Everything that you do, I gotta work harder
Everywhere, don’t you say I gotta shout louder
You’re the problem, not my gender
Anything you can do, I can do better
Better, better (B-b-b-b-better)
Better, better (B-b-b-better)
Better, better (Better)
Anything you can do, I can do better
Wish that I didn’t have to sound this bitter
But I deserve gold, then I still get silver
You clearly don’t really have a clue
How many times will I have to prove?
Yeah, I can do anything better than you (Hey)
Anything you can do, I can do better
Anywhere you can go, I can go further
You think you’re bigger, you think you’re clever
But anything you can do, I can do better
Everything that you do, I gotta work harder
Everywhere, don’t you say I gotta shout louder
You’re the problem, not my gender
Anything you can do, I can do better

(traduzione)

Immagino tu pensi che non sia bravo come te, vero?
Immagino che tu pensi solo di sapere meglio, vero?
Come se tutto ciò che fai sia molto più interessante, oh sì
Bene, guardami andare via
Ti comporti come se dovessi essere così dannatamente grato per te
Come se fossi qui solo grazie a te, oh sì
Non vedi che sono la regina, non il burlone?
E tu sei lo scherzo
Fai un casino e dai la colpa a me
E trattami come un bambino
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Ovunque tu possa andare, io posso andare oltre
Pensi di essere più grande, pensi di essere intelligente
Ma qualunque cosa tu possa fare, io posso fare di meglio
Tutto quello che fai, devo lavorare di più
Ovunque, non dici che devo gridare più forte
Il problema sei tu, non il mio sesso
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Non riesco mai a dire davvero cosa c'è nella mia testa
Hai sempre qualcosa da dirmi (non importa)
Continui a parlare ma l'unica cosa che sento è la-la-la
Fai un casino e dai la colpa a me
E trattami come un bambino
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Ovunque tu possa andare, io posso andare oltre
Pensi di essere più grande, pensi di essere intelligente
Ma qualunque cosa tu possa fare, io posso fare di meglio
Tutto quello che fai, devo lavorare di più
Ovunque, non dici che devo gridare più forte
Il problema sei tu, non il mio sesso
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Meglio, meglio (B-b-b-b-meglio)
Meglio, meglio (B-b-b-meglio)
Meglio, meglio (meglio)
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Vorrei non dover suonare così amaro
Ma mi merito l'oro, quindi ottengo ancora l'argento
Chiaramente non hai davvero un indizio
Quante volte dovrò dimostrare?
Sì, posso fare qualsiasi cosa meglio di te (Ehi)
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Ovunque tu possa andare, io posso andare oltre
Pensi di essere più grande, pensi di essere intelligente
Ma qualunque cosa tu possa fare, io posso fare di meglio
Tutto quello che fai, devo lavorare di più
Ovunque, non dici che devo gridare più forte
Il problema sei tu, non il mio sesso
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio