Traduzione del testo della canzone Insecurities - LOVA

Insecurities (originale)

Dear, dear diary, where to start?
I think I suffer from a troubled heart
Let me share my theories
They come in three parts
First of all, I doubt myself
Second one is that I tend to dwell
Third is up, lonely as hell
What a mess
I’m sorry it took me all this time
To confess my mental crimes
But I think I’m ready now
So let me introduce you to my mind
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough
Mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
I get anxious when I alcohol
Can’t you see my agony?
Or don’t you care at all?
All they ever say is to love yourself
But is it wrong to lack some confidence?
I know they can feel it too
We all do
I’m sorry it took me all this time
To confess my mental crimes
But I think I’m ready now
So let me introduce you to my mind
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough
Don’t know where to start
It’s like they’re crawling down beneath under my skin
Seems like all they want
Feed of my confidence again
But I won’t let them win
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough

(traduzione)

Caro, caro diario, da dove iniziare?
Penso di soffrire di un cuore turbato
Lasciami condividere le mie teorie
Sono disponibili in tre parti
Prima di tutto, dubito di me stesso
Il secondo è che tendo a soffermarmi
Il terzo è in piedi, solo come l'inferno
Che casino
Mi dispiace che mi ci sia voluto tutto questo tempo
Confessare i miei crimini mentali
Ma penso di essere pronto ora
Quindi lascia che ti presenti la mia mente
Incontra le mie insicurezze
Contiamo, uno, due, tre
Non intelligente, non carina come una star
Non debole, non duro
Non abbastanza buono
Incontra le mie insicurezze
Contiamo, uno, due, tre
Non piccolo, non magro come una bambola
Non lucido, non ruvido
Non abbastanza buono
Specchio, specchio, specchio, specchio sul muro
Divento ansioso quando bevo alcol
Non riesci a vedere la mia agonia?
O non ti interessa affatto?
Tutto quello che dicono è amare te stesso
Ma è sbagliato mancare di fiducia?
So che possono sentirlo anche loro
Noi tutti facciamo
Mi dispiace che mi ci sia voluto tutto questo tempo
Confessare i miei crimini mentali
Ma penso di essere pronto ora
Quindi lascia che ti presenti la mia mente
Incontra le mie insicurezze
Contiamo, uno, due, tre
Non intelligente, non carina come una star
Non debole, non duro
Non abbastanza buono
Incontra le mie insicurezze
Contiamo, uno, due, tre
Non piccolo, non magro come una bambola
Non lucido, non ruvido
Non abbastanza buono
Non so da dove iniziare
È come se stessero strisciando sotto la mia pelle
Sembra tutto quello che vogliono
Feed di mia fiducia di nuovo
Ma non li lascerò vincere
Incontra le mie insicurezze
Contiamo, uno, due, tre
Non intelligente, non carina come una star
Non debole, non duro
Non abbastanza buono
Incontra le mie insicurezze
Contiamo, uno, due, tre
Non piccolo, non magro come una bambola
Non lucido, non ruvido
Non abbastanza buono