Traduzione del testo della canzone Jealous Of My Friends - LOVA

Jealous Of My Friends (originale)

Wake up in my own bed and
There’s no one there to take up any space
I’m never getting sick of it
Have my breakfast on the floor and
Leave some breadcrumbs I ignore without complaints
There’s no one there to pick on me
But sometimes when I go to sleep
And all I have is me
I would like to share my sheets
With somebody
Of course I’m getting jealous of my friends
They say how much they really love to be in a relationship
And never have been happier than this
I gotta admit, a part of me is missing it
I’m so good at being alone
That I almost don’t remember how it felt
The time I was in love with love
I’m so comfy in my role
Of having power and control of how things end
And that way I’m not getting dumb
But sometimes when my thoughts runs deep
And all I have is me
I would like to share my feels
With somebody
Of course I’m getting jealous of my friends
They say how much they really love to be in a relationship
And never have been happier than this
I gotta admit, a part of me is missing it
Of course I’m getting jealous of my friends
They post a lot of photos from their couples only dinner
While I’m by myself and eating in my sweats
I gotta admit, a part of me is missing it
I’m starting to get tired of myself
Just like romantic movies I would like a happy ending
It’s time for me to let somebody in
So don’t you break my heart
Of course I’m getting jealous of my friends
They say how much they really love to be in a relationship
And never have been happier than this
I gotta admit, a part of me is missing it
(Oh, I’m so jealous, so fucking, fucking jealous of my friends)
Of course I’m getting jealous of my friends
They post a lot of photos from their couples only dinner
While I’m by myself and eating in my sweats
I gotta admit, a part of me is missing it

(traduzione)

Svegliati nel mio letto e
Non c'è nessuno lì a occupare spazio
Non mi stanco mai di farlo
Fai la mia colazione sul pavimento e
Lascia alcune briciole di pane che ignoro senza lamentele
Non c'è nessuno lì a prendersela con me
Ma a volte quando vado a dormire
E tutto ciò che ho sono io
Vorrei condividere i miei fogli
Con qualcuno
Ovviamente sto diventando geloso dei miei amici
Dicono quanto amano davvero avere una relazione
E non sono mai stato più felice di così
Devo ammettere che a una parte di me manca
Sono così bravo a stare da solo
Che quasi non ricordo come ci si sente
Il tempo in cui ero innamorato dell'amore
Sono così comodo nel mio ruolo
Di avere potere e controllo su come finiscono le cose
E in questo modo non divento stupido
Ma a volte quando i miei pensieri sono profondi
E tutto ciò che ho sono io
Vorrei condividere i miei sentimenti
Con qualcuno
Ovviamente sto diventando geloso dei miei amici
Dicono quanto amano davvero avere una relazione
E non sono mai stato più felice di così
Devo ammettere che a una parte di me manca
Ovviamente sto diventando geloso dei miei amici
Pubblicano molte foto della cena delle loro coppie
Mentre sono da solo e mangio tra i sudore
Devo ammettere che a una parte di me manca
Sto iniziando a stancarmi di me stesso
Proprio come i film romantici, vorrei un lieto fine
È ora che io faccia entrare qualcuno
Quindi non spezzare il mio cuore
Ovviamente sto diventando geloso dei miei amici
Dicono quanto amano davvero avere una relazione
E non sono mai stato più felice di così
Devo ammettere che a una parte di me manca
(Oh, sono così geloso, così fottutamente, fottutamente geloso dei miei amici)
Ovviamente sto diventando geloso dei miei amici
Pubblicano molte foto della cena delle loro coppie
Mentre sono da solo e mangio tra i sudore
Devo ammettere che a una parte di me manca