Traduzione del testo della canzone We Will Rise - LowKey, Sanasino

We Will Rise (originale)

Is it just dream?, Am I a fool for trying?
I stand defiant but my enemy’s the tallest giant,
Will visions be reality?
they tell me never,
I wanna feel the unity that Malcolm felt in Mecca,
I wonder if it made sense in his last moments,
People don’t value the soul cause they can’t hold it,
Find something real beyond death and misery,
And understand the present in the context of history,
It’s been established Sykes-Picot was a bitter marriage,
Since the day Thomas Edward Lawrence tricked the Arabs,
I never back stab my people like Abu Mazen,
I’ll overthrow the monarchs like Abdul Karim Qassem,
This is a battle that many better men have died fighting,
But I hope to give an insight through my writing,
My pen fires at the men who defend liars,
I send fire till the end of your empire,
We will fight to live,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
And through the blood and tears,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
Guess who’s back, descendant of the occupied,
I represent the sentiments of many men you’ve colonized,
The President is eloquent but he’s never been on my side,
Melanin’s irrelevant cause everything was prophecised,
There was a time when they talked about the Arab Nation,
Broke our good leaders replaced them with a pack of masons,
Took your Keffiyeh and changed it to a fashion statement,
You sat with Satan, Camp David means assassination,
Peace in your imagination, that’s not real,
I’ve been where Arafat got poisoned and Sadat got killed,
I’m not a martyr, just a man without a Masters or a master,
Trying to unite the people like Abdul Nasser,
This is a battle that many better men have died fighting,
But I hope to give an insight through my writing,
My pen fires at the men who defend liars,
I send fire till the end of your empire,
We will fight to live,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
And through the blood and tears,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
If you’re my brother, you’re my brother but please be loyal,
Comrades for life till we’re deep in soil,
They came to the middle east told us we need royals,
Just ask Mossadeq about BP Oil,
Look at history, the pecking order you will discover,
Nationalize your resources watch your children suffer,
Are you still my brother?
Even if BAE Systems gives us weapons to kill each other,
I strike back at the empire till it falls,
Most of us invest our money in building walls,
Mark the words of the lyricist that’s written this,
Any money that I do make will build a bridge,
This is a battle that many better men have died fighting,
But I hope to give an insight through my writing,
My pen fires at the men who defend liars,
I send fire till the end of your empire,
We will fight to live,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
And through the blood and tears,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise.

(traduzione)

È solo un sogno? Sono un pazzo a provare?
Sono ribelle ma il mio nemico è il gigante più alto,
Le visioni diventeranno realtà?
non mi dicono mai,
Voglio sentire l'unità che Malcolm sentiva alla Mecca,
Mi chiedo se avesse senso nei suoi ultimi istanti,
Le persone non apprezzano l'anima perché non possono trattenerla,
Trova qualcosa di reale oltre la morte e la miseria,
E comprendi il presente nel contesto della storia,
È stato stabilito che Sykes-Picot era un matrimonio amaro,
Dal giorno in cui Thomas Edward Lawrence ha ingannato gli arabi,
Non non torno mai a pugnalare la mia gente come Abu Mazen,
Rovescerò i monarchi come Abdul Karim Qassem,
Questa è una battaglia che molti uomini migliori sono morti combattendo,
Ma spero di dare un'idea attraverso la mia scrittura,
La mia penna spara agli uomini che difendono i bugiardi,
Mando fuoco fino alla fine del tuo impero,
Combatteremo per vivere,
Non ci arrenderemo,
Non ci arrenderemo,
Ci alzeremo,
E attraverso il sangue e le lacrime,
Non ci arrenderemo,
Non ci arrenderemo,
Ci alzeremo,
Indovina chi è tornato, discendente degli occupati,
Rappresento i sentimenti di molti uomini che hai colonizzato,
Il Presidente è eloquente ma non è mai stato dalla mia parte,
La causa irrilevante di Melanina tutto è stato profetizzato,
C'è stato un tempo in cui parlavano della nazione araba,
Ha rotto i nostri buoni leader li ha sostituiti con un branco di muratori,
Hai preso la tua Kefiah e l'hai cambiata in una dichiarazione di moda,
Ti sei seduto con Satana, Camp David significa assassinio,
Pace nella tua immaginazione, non è reale,
Sono stato dove Arafat è stato avvelenato e Sadat è stato ucciso,
Non sono un martire, solo un uomo senza un Maestro o un padrone,
Cercando di unire le persone come Abdul Nasser,
Questa è una battaglia che molti uomini migliori sono morti combattendo,
Ma spero di dare un'idea attraverso la mia scrittura,
La mia penna spara agli uomini che difendono i bugiardi,
Mando fuoco fino alla fine del tuo impero,
Combatteremo per vivere,
Non ci arrenderemo,
Non ci arrenderemo,
Ci alzeremo,
E attraverso il sangue e le lacrime,
Non ci arrenderemo,
Non ci arrenderemo,
Ci alzeremo,
Se sei mio fratello, sei mio fratello ma per favore sii leale,
Compagni per la vita finché non saremo nel profondo del suolo,
Sono venuti in Medio Oriente ci hanno detto che abbiamo bisogno di reali,
Basta chiedere a Mossadeq di BP Oil,
Guarda la storia, l'ordine gerarchico che scoprirai,
Nazionalizza le tue risorse guarda i tuoi figli soffrire,
Sei ancora mio fratello?
Anche se BAE Systems ci fornisce armi per ucciderci a vicenda,
Rispondo all'impero finché non cade,
La maggior parte di noi investe i propri soldi nella costruzione di muri,
Segna le parole del paroliere che ha scritto questo,
Tutti i soldi che faccio costruiranno un ponte,
Questa è una battaglia che molti uomini migliori sono morti combattendo,
Ma spero di dare un'idea attraverso la mia scrittura,
La mia penna spara agli uomini che difendono i bugiardi,
Mando fuoco fino alla fine del tuo impero,
Combatteremo per vivere,
Non ci arrenderemo,
Non ci arrenderemo,
Ci alzeremo,
E attraverso il sangue e le lacrime,
Non ci arrenderemo,
Non ci arrenderemo,
Ci alzeremo.