Traduzione del testo della canzone Baby Steps - LowKey

Baby Steps (originale)

Your children are not your children
They are sons and daughters of life’s longing for itself
They come through you but not from you
And though they are with you, they belong not to you
List the things I love, I couldn’t ever begin
From the giggle when you’re happy to the smell of your skin
Every day you surprise me with intelligent things
Ready for blessings and lessons your development brings
I learn more from you than you could ever learn from me
First step, first word, first time I heard you breathe
It’s a feeling beyond comparison
Heartbeat sweeter than any song that I’m rapping in
In this life I want your happiness and nothing more
Feels like we were both born again when we cut the cord
Our trauma from the past is a factor in your present
But sacrifice our lives for yours, you’d have them in a second
Not feeling this close when you smile, kiss and squeeze me
Food for the soul, your beautiful spirit feeds me
Made us touch our scars again, that process isn’t easy
My life instead of yours, I would smile and give it freely
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
As I watched your heart beating on the scan
I knew you’d be born into things you wouldn’t understand
I hope I can prepare you for the pain you will withstand
And always remember before a man inta insan (you're a human)
We are not perfect, sometimes we’ll get it wrong
Breaks my heart there’s things in life we just can’t protect you from
See the difference between right and wrong, I pray that you can
Just know it’s my heart that you take in your hand
Every day I sit face to face with a walking miracle
Not a cord, umbilical, connection more than physical
Whatever the weather, the sky is sunny when you smile
Wrote this for every parent sitting worried for their child
Your eyes are like stars to me, voice is like heaven singing
Being with you is like the sweetest dream I’ve ever been in
My moon and my son, that sentence isn’t a metaphor
You’re the beginning, middle and the end we must be better for
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
Beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re a beautiful boy
You’re a beautiful boy

(traduzione)

I tuoi figli non sono i tuoi figli
Sono figli e figlie del desiderio della vita per se stessa
Vengono attraverso di te ma non da te
E sebbene siano con te, non ti appartengono
Elenca le cose che amo, che non potrei mai iniziare
Dalla risata quando sei felice all'odore della tua pelle
Ogni giorno mi sorprendi con cose intelligenti
Pronto per le benedizioni e le lezioni che il tuo sviluppo porta
Imparo più da te di quanto tu possa mai imparare da me
Primo passo, prima parola, prima volta che ti ho sentito respirare
È una sensazione senza paragoni
Battito cardiaco più dolce di qualsiasi canzone in cui sto rappando
In questa vita voglio la tua felicità e nient'altro
Sembra che fossimo entrambi nati di nuovo quando abbiamo tagliato il cavo
Il nostro trauma del passato è un fattore nel tuo presente
Ma sacrificare le nostre vite per la tua, le avresti in un secondo
Non sentirti così vicino quando mi sorridi, mi baci e mi stringi
Cibo per l'anima, il tuo bellissimo spirito mi nutre
Ci ha fatto toccare di nuovo le nostre cicatrici, quel processo non è facile
La mia vita invece della tua, sorridevo e la davo gratuitamente
Per tutta la vita ti vedrò crescere, ma c'è una cosa che devi sapere
Puoi sempre contare su di me, puoi sempre contare su di me figlio mio
Un giorno dovrò lasciarti andare, ma devi restare nella tua anima
Puoi sempre contare su di me, puoi sempre contare su di me figlio mio
Mentre guardavo il tuo cuore battere sulla scansione
Sapevo che saresti nato in cose che non avresti capito
Spero di poterti preparare al dolore che resisterai
E ricorda sempre prima di un uomo insan (sei un umano)
Non siamo perfetti, a volte sbagliamo
Mi spezza il cuore, ci sono cose nella vita da cui non possiamo proteggerti
Vedi la differenza tra giusto e sbagliato, ti prego di poterlo fare
Sappi solo che è il mio cuore che prendi in mano
Ogni giorno mi siedo faccia a faccia con un miracolo ambulante
Non un cordone, ombelicale, connessione più che fisica
Qualunque sia il tempo, il cielo è soleggiato quando sorridi
Ha scritto questo per ogni genitore seduto preoccupato per il proprio figlio
I tuoi occhi sono come stelle per me, la voce è come il paradiso che canta
Stare con te è come il sogno più dolce in cui sia mai stato
Mia luna e mio figlio, quella frase non è una metafora
Sei l'inizio, la metà e la fine per cui dobbiamo essere migliori
Per tutta la vita ti vedrò crescere, ma c'è una cosa che devi sapere
Puoi sempre contare su di me, puoi sempre contare su di me figlio mio
Un giorno dovrò lasciarti andare, ma devi restare nella tua anima
Puoi sempre contare su di me, puoi sempre contare su di me figlio mio
Potrebbero esserci momenti in cui hai bisogno di un abbraccio, momenti in cui hai bisogno di un orecchio
Le volte in cui hai bisogno di amore, quelle volte mi vedrai là
Potrebbero esserci momenti in cui hai bisogno di un abbraccio, momenti in cui hai bisogno di un orecchio
Le volte in cui hai bisogno di amore, quelle volte mi vedrai qui
Potrebbero esserci momenti in cui hai bisogno di un abbraccio, momenti in cui hai bisogno di un orecchio
Le volte in cui hai bisogno di amore, quelle volte mi vedrai là
Non abbiamo mai conosciuto un amore così, non abbiamo mai conosciuto un amore così finché non ci hai benedetto
Potrebbero esserci momenti in cui hai bisogno di un abbraccio, momenti in cui hai bisogno di un orecchio
Le volte in cui hai bisogno di amore, quelle volte mi vedrai qui
Non abbiamo mai conosciuto un amore così, non abbiamo mai conosciuto un amore così finché non ci hai benedetto
Bel ragazzo
Sei il mio bel ragazzo
Sei il mio bel ragazzo
Sei il mio bel ragazzo
Sei un bel ragazzo
Sei un bel ragazzo