Traduzione del testo della canzone My Soul - LowKey

My Soul (originale)

They say the fool thinks himself to be a wise man
But the wise man knows himself to be a fool
I say that, to say this
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom!
You can’t take my soul!
They can’t use my music to advertise for Coca Cola
They can’t use my music to advertise for Motorola
They can’t use my music to advertise for anything
But truth, I guess that’s the reason the industry won’t let me in
Refuse to be a product or a brand, I’m a human
Refuse to contribute to the gangster illusion
Whether I’m number one, number two, or number three
I’m unique and there will never be another me
And there will never be another you
Be proud of who you are, don’t copy what the others do
They are not superior, you are not inferior
When we realize that is gonna be hysteria
Not commercial, always controversial what my pen has written
When they listen many have risen from the mental prison
That’s why you don’t see my face upon the television
But every time I try to sleep I hear the devil singing
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
They can’t use my music to advertise a watch or your car
They can’t use my music to advertise a drink you got at the bar
They can’t use my music to advertise for anything
The truth, I guess that’s the reason the industry won’t let me in
My integrity is the reason I’m thinking separately
Keep your three-sixty I can do this independently
It’s likely I’m quite mad (why?)
'Cause I say with ease slavery gave the streets Nikeys and iPads
They don’t like my rhymes, say my style is like a lecture
But I’d rather die, than smile with my oppressor
I’m an honorable student, with the facts and you’re Judas
You’re not Hip Hop or Grime, you’re just McDonald’s music
Not commercial, always controversial what my pen has written
When they listen many have risen from the mental prison
That’s why you don’t see my face upon the television
But every time I try to sleep I hear the devil singing
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!

(traduzione)

Dicono che lo sciocco si consideri un uomo saggio
Ma il saggio sa di essere uno sciocco
Lo dico, per dire questo
Potresti togliermi la vita
Ma non puoi prendere la mia anima!
Non puoi prendere la mia anima!
Potresti prendere la mia libertà!
Non puoi prendere la mia anima!
Non possono usare la mia musica per fare pubblicità alla Coca Cola
Non possono usare la mia musica per fare pubblicità a Motorola
Non possono usare la mia musica per fare pubblicità a qualsiasi cosa
Ma la verità, suppongo sia questo il motivo per cui l'industria non mi fa entrare
Rifiuta di essere un prodotto o un marchio, sono un essere umano
Rifiutati di contribuire all'illusione del gangster
Che io sia il numero uno, il numero due o il numero tre
Sono unico e non ci sarà mai un altro me
E non ci sarà mai un altro te
Sii orgoglioso di chi sei, non copiare ciò che fanno gli altri
Loro non sono superiori, tu non sei inferiore
Quando ci rendiamo conto che sarà l'isteria
Non commerciale, sempre controverso quello che ha scritto la mia penna
Quando ascoltano, molti sono usciti dalla prigione mentale
Ecco perché non vedi la mia faccia in televisione
Ma ogni volta che provo a dormire sento il diavolo cantare
Potresti togliermi la vita
Ma non puoi prendere la mia anima!
Non puoi prendere la mia anima!
Potresti prendere la mia libertà
Ma non puoi prendere la mia anima!
Non puoi prendere la mia anima!
Non possono usare la mia musica per pubblicizzare un orologio o la tua auto
Non possono usare la mia musica per pubblicizzare un drink che hai preso al bar
Non possono usare la mia musica per fare pubblicità a qualsiasi cosa
La verità, suppongo sia questo il motivo per cui l'industria non mi fa entrare
La mia integrità è il motivo per cui penso separatamente
Mantieni i tuoi tre-sessanta, posso farlo in modo indipendente
È probabile che io sia piuttosto arrabbiato (perché?)
Perché dico facilmente che la schiavitù ha dato alle strade Nikey e iPad
A loro non piacciono le mie rime, dicono che il mio stile è come una conferenza
Ma preferirei morire, piuttosto che sorridere con il mio oppressore
Sono uno studente onorevole, con i fatti e tu sei Giuda
Non sei Hip Hop o Grime, sei solo la musica di McDonald's
Non commerciale, sempre controverso quello che ha scritto la mia penna
Quando ascoltano, molti sono usciti dalla prigione mentale
Ecco perché non vedi la mia faccia in televisione
Ma ogni volta che provo a dormire sento il diavolo cantare
Potresti togliermi la vita
Ma non puoi prendere la mia anima!
Non puoi prendere la mia anima!
Potresti prendere la mia libertà
Ma non puoi prendere la mia anima!
Non puoi prendere la mia anima!