Traduzione del testo della canzone Just Shine - LowKey

Just Shine (originale)

Yeah Yeah
This is for my sister and my boy D, yeah, for you too
Just shine, shine like you know you can
It’s your life and I can’t hold your hand
You never know when your time will be done
So just shine, shine brighter than the sun
Just shine, there’s nothing you’ve got to hide
Show the world you’ve got inside
Cause you’ve only got one time
Just shine x5
1st verse
Blad we go so far back we had mad fights nowadays we both laugh at You the only one that stuck with me through the thick and thin
But I took you for granted and that’s the wickedist ting.
I trust you and that’s all I can ask for, So my marge is your marge blad my yard’s yours
People think i’m too hard on you but don’t rap if there’s suttin that you can
rather do If you do wanna rap, then show me why, there’s no time to be intimid blad don’t
be shy
You can’t use them stupid excuses with me because there’s so much more than you
can achieve
Just come out of your shell, don’t be ashamed of your skill, be proud of yourself
Listen I ain’t going on fuckery, but I want you to have success as much as me
I don’t want you just being my hype man trust me blad you can bust if I can
When I see you lacking focus I get qutie mad, you should be getting the
exposure that i’ve had
If you don’t want it, that’s cool with me, you ain’t just some breh that went
school with me
I’m a person you’ve got nothing to prove to and I know nowadays I don’t check
you as much as I used to Chorus
2nd verse
For my sister … Aisha, my beautiful survivor, from now on I do my best to be nicer
My brother left us with a burden that we carry but you were born to shine you
deserve to be happy
I know I play my music loud when you’re trying to sleep but i’ll do anything
just to seeing you smilin' at me When I look in those big brown eyes, I know without you i’m like clouds without
the sky
When I was young I would steal your sweets and take your money, no matter how
much I met you with hate you’d love me You used to draw in the corner and just think quietly, your determination and
strength has inspired me Time flies and now we’re both grown up, but it’s unfair that you’ve been
through so much
But please don’t let it get you down, don’t let the past upset you now
Cause the mind gets tortured by over-analysis, look your gorgeous you know that
you’re talented
Do all the things that you love to do, there ain’t a man on this Earth good
enough for you
When I say we can get hit by a comet, this is honest, live for today cause
tomorrow isn’t promised
If you need me, never try to hesitate, i’m here for you, anytime, any place
Chorus

(traduzione)

Yeah Yeah
Questo è per mia sorella e il mio figlio D, sì, anche per te
Risplendi, risplendi come sai che puoi
È la tua vita e non posso tenerti la mano
Non sai mai quando il tuo tempo sarà finito
Quindi risplendi, risplendi più del sole
Risplendi e basta, non c'è niente che devi nascondere
Mostra al mondo che hai dentro
Perché hai solo una volta
Risplendi solo x5
1° versetto
Blad, siamo andati così indietro, abbiamo avuto liti pazze al giorno d'oggi, entrambi ridiamo di te, l'unico che è rimasto con me attraverso il buon e il sottile
Ma ti davo per scontato e questa è la sfumatura malvagia.
Mi fido di te ed è tutto ciò che posso chiedere, quindi il mio marge è il tuo marge blad il mio cortile è tuo
La gente pensa che io sia troppo duro con te, ma non rappare se c'è suttin che puoi
piuttosto fai Se vuoi rappare, allora mostrami perché, non c'è tempo per essere intimido, non
Sii timido
Non puoi usare quelle stupide scuse con me perché c'è molto più di te
può raggiungere
Esci dal tuo guscio, non vergognarti delle tue abilità, sii orgoglioso di te stesso
Ascolta, non sto facendo un cazzo, ma voglio che tu abbia successo tanto quanto me
Non voglio che tu sia solo il mio hype uomo, fidati di me, puoi sballare se posso
Quando ti vedo mancare di concentrazione, divento abbastanza matto, dovresti avere il
esposizione che ho avuto
Se non lo vuoi, per me va bene, non sei solo un breh che è andato
scuola con me
Sono una persona che non hai nulla da dimostrare e so che al giorno d'oggi non controllo
te tanto quanto io ero abituato al ritornello
2° versetto
Per mia sorella... Aisha, la mia bella sopravvissuta, d'ora in poi farò del mio meglio per essere più gentile
Mio fratello ci ha lasciato con un fardello che portiamo, ma tu sei nato per farti brillare
meriti di essere felice
So che suono la mia musica ad alto volume quando cerchi di dormire, ma farò qualsiasi cosa
solo per vederti sorridere di me Quando guardo quei grandi occhi marroni, so senza di te sono come le nuvole senza
il cielo
Quand'ero giovane, rubavo i tuoi dolci e prendevo i tuoi soldi, non importa come
tanto ti ho incontrato con odio, mi avresti amato, eri solito disegnare in un angolo e pensare con calma, la tua determinazione
la forza mi ha ispirato Il tempo vola e ora siamo entrambi cresciuti, ma è ingiusto che tu lo sia stato
attraverso così tanto
Ma per favore, non lasciarti abbattere, non lasciare che il passato ti sconvolga ora
Perché la mente viene torturata da un'analisi eccessiva, sembri bellissima, lo sai
hai talento
Fai tutte le cose che ami fare, non c'è un uomo buono su questa Terra
abbastanza per te
Quando dico che possiamo essere colpiti da una cometa, questo è onesto, vivi per la causa odierna
domani non è promesso
Se hai bisogno di me, non esitare mai, sono qui per te, sempre e ovunque
Coro