Traduzione del testo della canzone Let Me Live - LowKey

Let Me Live (originale)

For those who died on the 7th of July, passed tragically
And for many more gettin' killed in Iraq as we speak
Our bombs we as taxpayers are paying for
Everyday we’re slaying more, you’re wrong saying we ain’t at war
56 losses that’s what the telly just said
In Iraq, they’ll never tell us how many are dead
And in the event that’s up to our government
They don’t show the numbers, (Why?) because the public can’t stomach it
How can you represent truth & freedom
When you’re pillaging and killing innocent human beings
That is something Iraqi youths are used to seeing
So tell me truly, what do you believe in?
They’ve been telling us lies for years, still we wanna listen
The public got a shield for the guilty politician
Now at the end of the day, why are they sharing their views?
'cos I never seen The Queen or Tony Blair on the Tube
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live
These days we can’t even bop through Oxford Circus
Without pointless coppers trying to stop and search us
What’s the purpose, why you wanna bother me?
Increase security?
Pff, tell them to fix up their foreign policy
I can’t even sit on the Tube with my Walkman
And listen to tunes without them getting suspicious and rude
Watching closely at the things that I do
Why are you so interested bitch, I’m probably more British than you
Gotta talk safe on the phone, for years I had the same digits
With jakes who try to take you to court for a train ticket
Don’t argue, just listen instead
ID Card a step closer to a chip in your head
There’s a bomb scare
They ask me, what, where and who, why?
It’s not fair
Many muslims have blonde hair and blue eyes
So think twice
About who you try to bother
'cuz you’re just as likely to be that suicide bomber
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live
Police shot an innocent man, five times in the head
No militant plan, just died 'cos he ran frightened and fled
Do they really want us to riot and ride on these feds?
Yeah maybe violence will have the desired effect
The other day a man got shot on the Tube, it’s ill
If you were his fam, imagine how you would feel
On the news, you never see the truth revealed
Face it, the truth is them Muslim racists shoot to kill
It’s all gone wild, they got us locked down in compounds
Evidence is not found, no trial, this needs to stop now
And they got the nerve to say we’re hostile
Forget crackhouses, they’re raiding Mosques now
I wish I could say that the future’s bright
But it’s not and I can’t so I choose to fight
What have you got in your heart blood, you decide
'cos everyday they’re abusing our human rights
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live

(traduzione)

Per coloro che sono morti il ​​7 luglio, trascorsi tragicamente
E per molti altri vengono uccisi in Iraq mentre parliamo
Le nostre bombe che stiamo pagando come contribuenti
Ogni giorno ne uccidiamo di più, sbagli a dire che non siamo in guerra
56 sconfitte, ecco cosa ha appena detto la televisione
In Iraq, non ci diranno mai quanti sono morti
E nel caso spetta al nostro governo
Non mostrano i numeri, (perché?) Perché il pubblico non può sopportarlo
Come puoi rappresentare la verità e la libertà
Quando stai saccheggiando e uccidendo esseri umani innocenti
È qualcosa a cui i giovani iracheni sono abituati
Quindi dimmi in verità, in cosa credi?
Ci hanno detto bugie per anni, ancora noi vogliamo ascoltare
Il pubblico ha ottenuto uno scudo per il politico colpevole
Ora, alla fine della giornata, perché condividono le loro opinioni?
perché non ho mai visto The Queen o Tony Blair sulla metropolitana
Fammi vivere la mia vita
Senza il tuo pregiudizio
Perché vengo perquisito, non sono un terrorista
Fammi vivere la mia vita
Le prove sono irrilevanti perché siamo una minaccia, i federali se ne stanno sbarazzando
Dall'11 settembre ne sono ossessionati, l'oppressione è la loro
l'arma è
Fammi vivere la mia vita
Dimentica l'arresto sul posto, le condanne a morte, lascia in pace il mio popolo,
lasciali vivere
In questi giorni non possiamo nemmeno fare un salto a Oxford Circus
Senza inutili poliziotti che cercano di fermarci e perquisirci
Qual è lo scopo, perché vuoi disturbarmi?
Aumentare la sicurezza?
Pff, digli di sistemare la loro politica estera
Non riesco nemmeno a sedermi sulla metropolitana con il mio Walkman
E ascolta i brani senza che diventino sospettosi e maleducati
Osservando da vicino le cose che faccio
Perché sei così interessata puttana, probabilmente sono più inglese di te
Devo parlare in modo sicuro al telefono, per anni ho avuto le stesse cifre
Con jake che cercano di portarti in tribunale per un biglietto del treno
Non discutere, ascolta invece
Carta d'identità un passo più vicino a un chip nella tua testa
C'è uno spavento da bomba
Mi chiedono cosa, dove e chi, perché?
Non è giusto
Molti musulmani hanno i capelli biondi e gli occhi azzurri
Quindi pensaci due volte
Su chi cerchi di infastidire
Perché è altrettanto probabile che tu sia quell'attentatore suicida
Fammi vivere la mia vita
Senza il tuo pregiudizio
Perché vengo perquisito, non sono un terrorista
Fammi vivere la mia vita
Le prove sono irrilevanti perché siamo una minaccia, i federali se ne stanno sbarazzando
Dall'11 settembre ne sono ossessionati, l'oppressione è la loro
l'arma è
Fammi vivere la mia vita
Dimentica l'arresto sul posto, le condanne a morte, lascia in pace il mio popolo,
lasciali vivere
La polizia ha sparato a un uomo innocente, cinque volte alla testa
Nessun piano militante, è appena morto perché è scappato spaventato ed è fuggito
Vogliono davvero che ci ribelliamo e cavalchiamo su questi federali?
Sì, forse la violenza avrà l'effetto desiderato
L'altro giorno a un uomo è stato sparato in metropolitana, è malato
Se fossi la sua famiglia, immagina come ti sentiresti
Al telegiornale, non vedi mai la verità rivelata
Ammettilo, la verità è che quei razzisti musulmani sparano per uccidere
È tutto impazzito, ci hanno rinchiusi in reparti
Non sono state trovate prove, nessun processo, questo deve essere interrotto ora
E hanno avuto il coraggio di dire che siamo ostili
Dimentica i crackhouse, ora stanno facendo irruzione nelle moschee
Vorrei poter dire che il futuro è luminoso
Ma non lo è e non posso, quindi scelgo di combattere
Cosa hai nel sangue del tuo cuore, decidi tu
Perché ogni giorno abusano dei nostri diritti umani
Fammi vivere la mia vita
Senza il tuo pregiudizio
Perché vengo perquisito, non sono un terrorista
Fammi vivere la mia vita
Le prove sono irrilevanti perché siamo una minaccia, i federali se ne stanno sbarazzando
Dall'11 settembre ne sono ossessionati, l'oppressione è la loro
l'arma è
Fammi vivere la mia vita
Dimentica l'arresto sul posto, le condanne a morte, lascia in pace il mio popolo,
lasciali vivere