Traduzione del testo della canzone Haunted - LowKey, Mai Khalil

Haunted (originale)

I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
My brother died when I was 18
Now I’m 24 and I keep having the same dream
My days seem to past fast, but now I hate sleep
So when they say stay free I really know what they mean
Just remember I was destined to fail
At every level they tell you the rebels will never prevail
Heaven or hell, whatever the weather, you never can tell
You know you’ve lost a loved one when you remember their smell
I was born to fight oppression, but I’m traumatized and stressin'
With this borderline depression I swear I’m haunted by your presence
You get all of my confessions, pray the lord provides his blessing
And I soar as high as heaven but it’s sort of like I’m guessing
Cause I’m older than you were when you died, I’m nervous inside
In the afterlife, are you the age you were when you died?
It’s puzzling me, that would be something to see
Face-to-face with an older brother that’s younger than me
I’m still haunted…
I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
When I was 18 my older brother killed himself
Now I’m 24 and I’m sittin' in this flipping cell
No comment why they raid my home, I’m waitin' to be given bail
Wish me well, don’t know where I’m headed, I hope it isn’t jail
It’s a strange feelin' when your face is on the news
And they try to twist your lyrics, claim it’s hatred for the Jews
Everybody’s waitin' to assume, debatin' all your views
When they would do the same if they were in your shoes
It’s like barristers, court cases, solicitors and law suits
Prayin' for my freedom while I’m sittin' in the court room
I am just a simple man spittin' these ideas
But the CPS fantasize about givin' me 5 years
Til the day they release my spirit and it’s peaceful
Digest the words in every lyric that I leave you
A true leader knows, it’s the citizens that leads you
When I go, just know, that I did it for the people
I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
What’s the meaning of it all?

(traduzione)

Riesco a sentirti qui, a guardarmi I sussurri che sento mi perseguitano
Mio fratello è morto quando avevo 18 anni
Ora ho 24 anni e continuo a fare lo stesso sogno
I miei giorni sembrano passati velocemente, ma ora odio dormire
Quindi quando dicono di restare liberi, so davvero cosa significano
Ricorda solo che ero destinato a fallire
Ad ogni livello ti dicono che i ribelli non prevarranno mai
Paradiso o inferno, qualunque sia il tempo, non puoi mai dirlo
Sai di aver perso una persona cara quando ricordi il loro odore
Sono nato per combattere l'oppressione, ma sono traumatizzato e stressato
Con questa depressione borderline, ti giuro che sono ossessionato dalla tua presenza
Ottieni tutte le mie confessioni, prega il Signore di fornire la sua benedizione
E salgo in alto come il paradiso, ma è un po' come se immagino
Perché sono più vecchio di te quando sei morto, sono nervoso dentro
Nell'aldilà, hai l'età che avevi quando sei morto?
Mi lascia perplesso, sarebbe qualcosa da vedere
Faccia a faccia con un fratello maggiore più giovane di me
sono ancora perseguitato...
Riesco a sentirti qui, a guardarmi I sussurri che sento mi perseguitano
Quando avevo 18 anni mio fratello maggiore si è suicidato
Ora ho 24 anni e sono seduto in questa cella mobile
Nessun commento sul motivo per cui hanno fatto irruzione nella mia casa, sto aspettando che mi venga data la cauzione
Augurami bene, non so dove sto andando, spero che non sia la prigione
È una strana sensazione quando la tua faccia è al telegiornale
E cercano di distorcere i tuoi testi, affermando che è odio per gli ebrei
Tutti aspettano di assumere, dibattere su tutte le tue opinioni
Quando farebbero lo stesso se fossero nei tuoi panni
È come avvocati, cause giudiziarie, avvocati e cause legali
Prego per la mia libertà mentre sono seduto in aula di tribunale
Sono solo un uomo semplice che sputa queste idee
Ma il CPS fantastica di darmi 5 anni
Fino al giorno in cui rilasciano il mio spirito ed è pacifico
Digerisci le parole in ogni testo che ti lascio
Un vero leader lo sa, sono i cittadini a guidarti
Quando vado, sappi solo che l'ho fatto per le persone
Riesco a sentirti qui, a guardarmi I sussurri che sento mi perseguitano
Qual è il significato di tutto ciò?