Traduzione del testo della canzone Revolution - LowKey, Faith SFX, Mic Righteous

Revolution (originale)

Little man never did exams,
Got a particular bigger plan flipping grams,
When a bigger man in his gang gave him a stick to bang,
Or maybe just hold 'cause no one thought he would kill a man,
Till he got silly billy feelin &chilling in the jam,
Sipping cham', spliff in his hand checking to the jam,
Bang bang biddy bang biddy bang,
Now he’s in the c&thinking damn what a pity fam,
Rappers are yapping and flapping their lips,
Bout how they’re packing and clapping their sticks,
Has to be big,
The impact it has on the kids, tells me where the factory is,
The government kill, they’re just stacking their chips,
You wonder why the youths are strapped and their pissed,
If not a nine, it’s a knife getting jabbed in your ribs,
People die for the petrol, the gas and the whip,
In London, you can get shanked in the heart,
Still the government put more tax in Iraq,
Ignorant little spitters are talking greezy,
Cause they bitten bits that the saw on TV,
If all you rap about is the hoes and the doe,
It’s already too late, you sold 'em your soul,
You jokers act like you know but you don’t,
'Cause there’s little kids dying all over the globe,
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it’s right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cause they’re killing us all…
Little man never did exams
He be chillin with his fam in a flat
Spliff in hand and spittin raps
But there’s more than one way to skin a cat
Gotta make up for the things he didn’t have
Wanna be a dan
Little mans gott bigger plans
Wanna be bigger than jigga and killer cam
Picture that while hes sittin back sippin out a guinness can
Feelin trapped
Done with the chitter chat!
Little man dealing crack for a bit of cash
Put his shit on smash, buildin' stacks
Livin isnt bad
Untill a cat got in his flat
And hit him with a bat
And they found where he hid his stash
Little man fouled it
Get him back
Now really mad
Feelin militant put on his timberlands and headed to the flat
Where the cats that had jacked him were chillin at
‎Bowl full of gas in his gaff
And lit a match
Put it in a bad
And away it goes BANG!
But the cat’s whole family was in the flat
Now it’s definitely defo prison for little man
He could of been one in a million he could’ve had the whole world in his hands
But shit hit the fan
When the cat came back
With his strap
Pulled the trigger back
Finished little man in a flash
Its a FACT!
That he’s dead now…
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it’s right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cause they’re killing us all…

(traduzione)

Piccolo uomo non ha mai fatto esami,
Ho un piano più grande in particolare per lanciare grammi,
Quando un uomo più grosso della sua banda gli ha dato un bastoncino da sbattere,
O forse tieni semplicemente perché nessuno pensava che avrebbe ucciso un uomo,
Finché non si è sentito sciocco Billy e si è rilassato nella marmellata,
Sorseggiando cham', spinello in mano controllando la marmellata,
Bang bang biddy bang biddy bang,
Ora è nel c&pensando accidenti che peccato fam,
I rapper abbaiano e sbattono le labbra,
Riguardo a come stanno facendo le valigie e battendo i bastoncini,
Deve essere grande,
L'impatto che ha sui bambini mi dice dov'è la fabbrica,
Il governo uccide, stanno solo accumulando le loro fiches,
Ti chiedi perché i giovani sono legati e incazzati,
Se non un nove, è un coltello che ti viene conficcato nelle costole,
La gente muore per la benzina, il gas e la frusta,
A Londra, puoi essere sbattuto nel cuore,
Eppure il governo ha messo più tasse in Iraq,
Piccoli sputi ignoranti parlano greezy,
Perché hanno morso dei pezzi che hanno visto in TV,
Se tutto ciò di cui fai rap sono le zappe e la cerva,
È già troppo tardi, gli hai venduto la tua anima,
Voi burloni vi comportate come sapete ma non lo fate,
Perché ci sono bambini piccoli che muoiono in tutto il mondo,
Spegnevano le luci e le notti fuori
E giorni trascorsi in fiamme
E dimmi di non guadagnare nei labirinti
Ma perché ora è fantastico pensare
Ora che i rivoluzionari cantino
Difendi i tuoi diritti e combatti per la rivoluzione
Libera la tua mente così possiamo premiare la costituzione
Perché ci stanno uccidendo tutti...
L'omino non ha mai fatto gli esami
Si rilasserà con la sua famiglia in un appartamento
Spliff in mano e sputare rap
Ma c'è più di un modo per scuoiare un gatto
Devo rimediare alle cose che non aveva
Voglio essere un dan
I piccoli uomini hanno progetti più grandi
Voglio essere più grande di jigga e killer cam
Immagina che mentre è seduto a sorseggiare una lattina di guinness
Mi sento intrappolato
Fatto con la chat chitter!
Omino che spaccia crack per un po' di contanti
Metti la sua merda su smash, costruendo pile
Vivere non è male
Finché un gatto non è entrato nel suo appartamento
E colpiscilo con una mazza
E hanno trovato dove nascondeva la sua scorta
L'omino l'ha sporcata
Riportalo indietro
Ora davvero pazzo
Il militante Feelin ha indossato le sue foreste e si è diretto nell'appartamento
Dove si stavano rilassando i gatti che lo avevano sollevato
‎Ciotola piena di gas nella fuga
E acceso un fiammifero
Mettilo in un male
E via va BANG!
Ma l'intera famiglia del gatto era nell'appartamento
Ora è decisamente una prigione per piccoli uomini
Avrebbe potuto essere uno su un milione, avrebbe potuto avere il mondo intero nelle sue mani
Ma la merda ha colpito il fan
Quando il gatto è tornato
Con il suo cinturino
Tirò indietro il grilletto
Omino finito in un lampo
È un fatto!
Che ora è morto...
Spegnevano le luci e le notti fuori
E giorni trascorsi in fiamme
E dimmi di non guadagnare nei labirinti
Ma perché ora è fantastico pensare
Ora che i rivoluzionari cantino
Difendi i tuoi diritti e combatti per la rivoluzione
Libera la tua mente così possiamo premiare la costituzione
Perché ci stanno uccidendo tutti...