Traduzione del testo della canzone Obama Nation - LowKey

Obama Nation (originale)

This track is not an attack upon the American people
It is an attack upon the system within which they live
Since 1945 the united states has attempted to
Overthrow more than 50 foreign governments
In the process the us has caused the end of life
For several million people, and condemned many millions
More to a live of agony and despair
The strength of your dreamin
Prevents you from reason
The American dream
Only makes sense if you’re sleepin
It’s just a cruel fantasy
Their politics took my voice away
But their music gave it back to me
The land where their Or consumed by consumption
Killing themselves to shovel down food and abundance
I guess a rapper from Britain is a rare voice
America is capitalism on steroids
Natives kept in casinos and reservations
Displaced slaves never given reparations
Take everything from Native Americans
And wonder why I call it the racist experiment
Afraid of your melanin
The same as it’s ever been
That ain’t gonna change
With the race of the president
I see imperialism under your skin tone
You could call it Christopher Columbus syndrome
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation
O!
Say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through perilous fight
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming
The worlds entertainer
The worlds devastator
From Venezuela
To Mesopotamia
Your cameras lie
Cause they have to hide the savage crimes
Committed on leaders that happen
To try and nationalize
Eating competitions while the worlds been starvin
Beat up communism with the help of bin-laden
Where would your war of terror be without that man
Every day you create more Nidal Hassans
Kill a man from the military, you’re a weirdo
But kill a wog from the Middle East you’re a hero
Your country is causing screams that are never reaching ear holes
America inflicted a million ground zeros
Follow the dollar and swallow your humanity
Soldiers committing savagery you never even have to see
Those mad at me, writing in emails angrily
I’m not anti-America, America is anti-me
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation
And the rocket’s red glare,
The bombs bursting in air,
Gave proof through the night
That our flag was still there,
O!
Does that star spangled banner yet wave
O’er land of the free and the home of the brave
I don’t care if him and Cheney are long lost relations
What matters more is the policies I lost my patience
Stop debating bringing race into conversation
Occupation and cooperation equals profit makin
It’s over — people wake up from the dream now
Nobel peace prize, jay z on speed dial
It’s the substance within, not the colour of your skin
Are you the puppeteer or the puppet on the string
So many believe that they was instantly gonna change
There was still Dennis Ross, Brzezinski And Robert Gates
What happened to Chas freeman (APAC),
What happened to Tristan Anderson it’s a machine that
Keeps that man breathing
I have the heart to say what all the other rappers aren’t
Words like Iraq, Palestine — Afghanistan
The wars on, and you morons were all wrong
I call Obama a bomber Cause those are your bombs

(traduzione)

Questa traccia non è un attacco al popolo americano
È un attacco al sistema in cui vivono
Dal 1945 gli Stati Uniti hanno tentato di farlo
Rovesciare più di 50 governi stranieri
Nel processo, gli Stati Uniti hanno causato la fine della vita
Per diversi milioni di persone e condannati molti milioni
Altro che vivere di agonia e disperazione
La forza del tuo sogno
Ti impedisce di ragionare
Il sogno americano
Ha senso solo se stai dormendo
È solo una fantasia crudele
La loro politica mi ha tolto la voce
Ma la loro musica me lo ha restituito
La terra in cui il loro O è consumato dal consumo
Si suicidano per spalare cibo e abbondanza
Immagino che un rapper britannico sia una voce rara
L'America è il capitalismo sotto gli steroidi
Nativi tenuti in casinò e riserve
Gli schiavi sfollati non hanno mai dato riparazioni
Prendi tutto dai nativi americani
E mi chiedo perché lo chiamo l'esperimento razzista
Paura della tua melanina
Lo stesso di sempre
Questo non cambierà
Con la corsa del presidente
Vedo l'imperialismo sotto il tono della tua pelle
Potresti chiamarla sindrome di Cristoforo Colombo
È la nazione di Obama o un abominio?
È la nazione di Obama o un abominio?
È la nazione di Obama o un abominio?
Non fa alcuna differenza quando bombardano la tua nazione
Oh!
Di 'puoi vedere alle prime luci dell'alba
Che cosa così orgogliosamente abbiamo salutato all'ultimo bagliore del crepuscolo
Le cui larghe strisce e le cui stelle luminose attraverso una lotta pericolosa
Sui bastioni che abbiamo osservato ci sono stati un flusso così galante
L'intrattenitore mondiale
Il devastatore del mondo
Dal Venezuela
Alla Mesopotamia
Le tue macchine fotografiche mentono
Perché devono nascondere i crimini selvaggi
Impegnato per leader che accadono
Per provare a nazionalizzare
Gare gastronomiche mentre i mondi muoiono di fame
Batti il ​​comunismo con l'aiuto di bin-laden
Dove sarebbe la tua guerra al terrore senza quell'uomo
Ogni giorno crei più Nidal Hassan
Uccidi un uomo dell'esercito, sei uno strano
Ma uccidi un wog dal Medio Oriente sei un eroe
Il tuo paese sta provocando urla che non raggiungono mai i buchi delle orecchie
L'America ha inflitto un milione di ground zero
Segui il dollaro e ingoia la tua umanità
Soldati che commettono ferocia che non devi nemmeno vedere
Quelli arrabbiati con me, che scrivono nelle e-mail con rabbia
Non sono anti-America, l'America è anti-me
È la nazione di Obama o un abominio?
È la nazione di Obama o un abominio?
È la nazione di Obama o un abominio?
Non fa alcuna differenza quando bombardano la tua nazione
E il bagliore rosso del razzo,
Le bombe che esplodono in aria,
Ha dato prova per tutta la notte
Che la nostra bandiera fosse ancora lì,
Oh!
Quello stendardo con le stelle sventola ancora
O'er terra dei liberi e la casa dei coraggiosi
Non mi interessa se lui e Cheney hanno una relazione perduta da tempo
Ciò che conta di più sono le norme per cui ho perso la pazienza
Smetti di discutere portando la razza in conversazione
Occupazione e cooperazione equivalgono a profitto
È finita: ora le persone si svegliano dal sogno
Premio Nobel per la pace, jay z su composizione rapida
È la sostanza dentro, non il colore della tua pelle
Sei il burattinaio o il burattino sul filo
Così molti credono che sarebbero cambiati all'istante
C'erano ancora Dennis Ross, Brzezinski e Robert Gates
Cosa è successo a Chas Freeman (APAC),
Quello che è successo a Tristan Anderson è una macchina che
Fa respirare quell'uomo
Ho il coraggio di dire cosa non sono tutti gli altri rapper
Parole come Iraq, Palestina — Afghanistan
Le guerre continuano e voi idioti vi siete sbagliati
Chiamo Obama un bombardiere perché quelle sono le tue bombe