Traduzione del testo della canzone What Am I to Do? - Ezra Collective, Loyle Carner

What Am I to Do? (originale)

One, one, one
Two, two, two, two
Two, two
You can find me where the city meets the skyline
Knocking back the whiskey like it’s white wine
Says she’s finished work and so I bide time
Until I take her guard off and put it down beside mine
It’s fine, we watch the world go by
Saw the whole world through my girl’s own eyes
And they were pale like the photo size
'Cause everybody talks the truth, no she knows those guys, but who?
really, nothing of concern, see the city’s on fire
Watch the bridges as they burn
I disappear now I’m wishing she’d return
At the same time, wishing I could learn
All this paper that I earned
The first bird gets the worm
The second mouse gets the cheese, trust
And I been sat down doing this with ease
Too much, PS, someone take it for me please, please
Can’t get up
Spine won’t let up
Lump in my neck
Ain’t got time for a check up
I’m fed up
But what am I to do?
I’m worried 'bout you
My mind won’t let up
Lump in my neck
Ain’t got time for a check up
I’m fed up
But what am I to do
If I’m worried 'bout you?
I didn’t write a second verse
So I’ll kick a free
I’m all about being me
LC ripping mics in the place to be
Ezra Collective, we do this frequently
It’s me on the flipping mic
Yeah, I said it right
I say it twice if I do this like every night
Shouts to Jorja
Met on the stage, grab a water
Now I talk to missus 'bout her daughter
Yeah, I oughta switch up the flow a bit
Let me see if I can come a bit more legit
In a boat, no joke
I don’t smoke
Give a toke, I don’t do that
Coming with some new raps, so who’s that?
LC on the bigger mic
I might have said that twice
But anyways, let me get away and come back
Kickin' real raps
Yeah, have that
Let up
Won’t let up
Lump in my neck
Ain’t got time for a check up
I’m fed up, ah
But what am I to do?
I’m worried 'bout you
My mind won’t let up
Lump in my neck
Ain’t got time for a check up
I’m fed up
But what am I to do
If I’m worried 'bout you?
Yo, I wrote another 15 or 16
I never worry, keep my **** clean
I seen drugs ruin lives of the pristine
From the brown, all the way down to the stiff green
The streets are mean but my mother ain’t
And every late night, yeah, my mum would wait
And when I staggered home, drunk in a dumberstate
Say it straight, she’d fix me a plate, stuff it in my face
I’d never run around the bits with the bangers really
But still the bangers in the bits either fan or fear me
'Cause if I talk about my feelings and them man are near me
Chuck in some raps then a dapps, they can see it clearly
'Cause it’s inside of them
I grab the paper and I ride the pen
Livin' this life, I ain’t tryna end
So I can kick it for a foe, never mind a friend
Waiting for feelings like can rhyme again
Ah, can’t get up
Mind won’t let up
Lump in my neck
Ain’t got time for a check up
I’m fed up
But what am I to do?
I’m worried 'bout you
My mind won’t let up
Lump in my neck
Ain’t got time for a check up
I’m fed up
But what am I to do?
I’m worried 'bout you
I can’t get up
Won’t let up
In my neck
Ain’t got time for a check up
And yeah, I’m fed up, yo
But what am I to do
If I been worried 'bout you?
I been saying that my mind won’t let up
Spine won’t get up
Lump in my neck
Ain’t got time for a check up
I’m fed up
But what am I to do
If I been worried 'bout you?
You, you, you
If I been worried 'bout you
I sing it now
One, one, one
Two, two, two

(traduzione)

Uno uno UNO
Due, due, due, due
Due, due
Puoi trovarmi dove la città incontra lo skyline
Buttando indietro il whisky come se fosse vino bianco
Dice che ha finito di lavorare e quindi mi prendo tempo
Finché non le tolgo la guardia e la metto accanto alla mia
Va bene, guardiamo il mondo che passa
Ho visto il mondo intero attraverso gli occhi della mia ragazza
Ed erano pallidi come le dimensioni della foto
Perché tutti dicono la verità, no lei conosce quei ragazzi, ma chi?
davvero, niente di preoccupante, vedi la città in fiamme
Guarda i ponti mentre bruciano
Sparisco ora, vorrei che tornasse
Allo stesso tempo, desiderando di poter imparare
Tutta questa carta che ho guadagnato
Il primo uccello prende il verme
Il secondo topo prende il formaggio, fidati
E mi sono seduto a farlo con facilità
Troppo, PS, qualcuno lo prenda per me per favore, per favore
Non riesco ad alzarmi
La colonna vertebrale non si arrende
Grumo nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
Sono stufo
Ma cosa devo fare?
Sono preoccupato per te
La mia mente non si abbasserà
Grumo nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
Sono stufo
Ma cosa devo fare
Se sono preoccupato per te?
Non ho scritto un secondo verso
Quindi darò un calcio di punizione
Sto tutto per essere me stesso
LC ripping microfoni nel posto dove essere
Ezra Collective, lo facciamo spesso
Sono io sul microfono che gira
Sì, l'ho detto bene
Lo dico due volte se lo faccio come tutte le sere
Grida a Jorja
Incontrato sul palco, prendi un'acqua
Ora parlo con la signora di sua figlia
Sì, dovrei cambiare un po' il flusso
Fammi vedere se posso essere un po' più legittimo
In una barca, non scherzo
Non fumo
Fai un tiro, io non lo faccio
In arrivo con alcuni nuovi rap, quindi chi è quello?
LC sul microfono più grande
Avrei potuto dirlo due volte
Ma in ogni caso, lasciami andare via e tornare
Calciando veri rap
Sì, quello
Lascia perdere
Non mollare
Grumo nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
Sono stufo, ah
Ma cosa devo fare?
Sono preoccupato per te
La mia mente non si abbasserà
Grumo nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
Sono stufo
Ma cosa devo fare
Se sono preoccupato per te?
Yo, ne ho scritti altri 15 o 16
Non mi preoccupo mai, mantieni la mia **** pulita
Ho visto le droghe rovinare la vita dell'incontaminato
Dal marrone, fino al verde rigido
Le strade sono cattive ma mia madre no
E ogni notte, sì, mia mamma aspettava
E quando sono tornato a casa barcollando, ubriaco in uno stato d'ombra
Dillo direttamente, lei mi preparerebbe un piatto, me lo infilerebbe in faccia
Non avrei mai corso in giro con i bangers davvero
Ma ancora i banger nei bit o mi fan o mi temono
Perché se parlo dei miei sentimenti e questi uomini sono vicino a me
Chuck in alcuni rap poi un dapps, possono vederlo chiaramente
Perché è dentro di loro
Prendo la carta e guido la penna
Vivendo questa vita, non sto cercando di finire
Quindi posso prenderlo a calci per un nemico, non importa un amico
In attesa di sentimenti come può rimare di nuovo
Ah, non riesco ad alzarmi
La mente non molla
Grumo nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
Sono stufo
Ma cosa devo fare?
Sono preoccupato per te
La mia mente non si abbasserà
Grumo nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
Sono stufo
Ma cosa devo fare?
Sono preoccupato per te
Non riesco ad alzarmi
Non mollare
Nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
E sì, sono stufo, yo
Ma cosa devo fare
Se sono stato preoccupato per te?
Stavo dicendo che la mia mente non si arrese
La colonna vertebrale non si alza
Grumo nel mio collo
Non ho tempo per un controllo
Sono stufo
Ma cosa devo fare
Se sono stato preoccupato per te?
Tu tu tu
Se sono stato preoccupato per te
Lo canto ora
Uno uno UNO
Due, due, due