Traduzione del testo della canzone Ice Water - Loyle Carner

Ice Water (originale)

Held it with the clarity of Autumn rain
It’s the morning, the rain stop falling and your girl stopped calling
But you’re hoping that she calls again (Uh)
Says she hates men and that we’re all the same
With somebody else, I’d probably let it fall to flame
But with her, it’s like we share the same sort of brain
So I dial her up and see if I can let her full explain
And she’s the only one I’m holding when the day’s cold
And her’s the only place I’m headed when the day’s old
Like when the day’s young, we traveled every place
Told, create a move, on to new, run and leave your place sold (Uh) 'Cause'
she’s the one I thought I’d never meet
Two left feet on the leather street (Uh)
Joy started pinging off a better beat
Right now, it’s better than it’s ever been
True
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
Uh, you say you’ll get your coat, I say I’ll get it for ya
Checking all your pockets probably the paranoia (Uhh)
Getting close, obvious that I adore ya
One false move and we’re history, call me Mr Moyer
Maybe you’re genuine, maybe I should let you in
Maybe I should focus on myself and get to shed this skin
Or maybe not
You’re half-hearted like the melanin
And living off this shit that this success can bring
They don’t know the stress it brings, (uh)
Even though the mess I’m in
Two mortgages, you even know the debt I’m in
Somethin', somethin', I can’t get away with anything
Like my phone blings and I let it ring, right now
I wrote the first verse I’ve written in weeks
Manager belling my phone but I don’t wanna' speak, it’s peak (Uh)
Reject call, message at the beep
Select all and then press delete
Peace
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
Son of the taxi driver: A video on youtube or something
Taxi driver: Okay
Son: Yeah, Oh my god, can you take a picture, yeah?
Taxi driver: Alright, I will
Son: Alright then, bye guys
Taxi driver: Later, bye
Son: Thanks, and your music’s amazing!
Loyle Carner: Thank you very much
He sounds like a sweet boy man, yeah good boy
He’s lucky to have a good dad like you as well
Not many people have that, you know
(Ottolenghi plays)
Loyle Carner: So what you think then?
Taxi driver: Uh?
Loyle Carner: What you think then?
Taxi driver: Yeah it’s cool, man seriously
Loyle Carner: Thank you, bruv

(traduzione)

Tenerlo con la limpidezza della pioggia autunnale
È mattina, la pioggia smette di cadere e la tua ragazza ha smesso di chiamare
Ma speri che lei chiami di nuovo (Uh)
Dice che odia gli uomini e che siamo tutti uguali
Con qualcun altro, probabilmente lo lascerei andare in fiamme
Ma con lei è come se condividessimo lo stesso tipo di cervello
Quindi la compongo e vedo se posso lasciarle spiegare completamente
Ed è l'unica che tengo in braccio quando la giornata è fredda
E lei è l'unico posto in cui sono diretto quando la giornata è vecchia
Come quando era giovane, abbiamo viaggiato in ogni luogo
Detto, crea una mossa, passa al nuovo, corri e lascia il tuo posto venduto (Uh) 'Causa'
è quella che pensavo non avrei mai incontrato
Due piedi sinistri sulla strada di pelle (Uh)
Joy ha iniziato a suonare a ritmo migliore
In questo momento, è meglio di quanto non sia mai stato
Vero
Uh, il mio pecan francese al burro alla vaniglia
Rimbalzando avanti e indietro ogni fine settimana (Uh)
Liscio come il cambio di stagione
Rompere, non abbiamo bisogno di una ragione per farlo
Uh, il mio pecan francese al burro alla vaniglia
Rimbalzando avanti e indietro ogni fine settimana (Uh)
Liscio come il cambio di stagione
La rottura non sarà mai una ragione
Uh, dici che prenderai il tuo cappotto, io dico che te lo prenderò
Controllando tutte le tue tasche probabilmente la paranoia (Uhh)
Avvicinarsi, ovvio che ti adoro
Una mossa falsa e siamo storia, chiamami Mr Moyer
Forse sei genuino, forse dovrei farti entrare
Forse dovrei concentrarmi su me stesso e liberarmi di questa pelle
O forse no
Sei apatico come la melanina
E vivere di questa merda che questo successo può portare
Non conoscono lo stress che porta, (uh)
Anche se il casino in cui mi trovo
Due mutui, sai anche il debito che ho
Qualcosa, qualcosa, non riesco a farla franca
Come i gioielli del mio telefono e lo faccio squillare, proprio ora
Ho scritto il primo versetto che ho scritto in settimane
Il manager mi chiama al telefono ma non voglio parlare, è il picco (Uh)
Rifiuta chiamata, messaggio al segnale acustico
Seleziona tutto e quindi premi Elimina
La pace
Uh, il mio pecan francese al burro alla vaniglia
Rimbalzando avanti e indietro ogni fine settimana (Uh)
Liscio come il cambio di stagione
Rompere, non abbiamo bisogno di una ragione per farlo
Uh, il mio pecan francese al burro alla vaniglia
Rimbalzando avanti e indietro ogni fine settimana (Uh)
Liscio come il cambio di stagione
La rottura non sarà mai una ragione
Il mio pecan francese al burro di vaniglia
Rimbalzando avanti e indietro ogni fine settimana
Il mio pecan francese al burro di vaniglia
Rimbalzando avanti e indietro ogni fine settimana
Figlio del tassista: un video su youtube o qualcosa del genere
Tassista: Va bene
Figlio: Sì, oh mio Dio, puoi fare una foto, sì?
Tassista: Va bene, lo farò
Figlio: Va bene allora, ciao ragazzi
Tassista: Più tardi, ciao
Figlio: Grazie, e la tua musica è fantastica!
Loyle Carner: Grazie mille
Sembra un ragazzo dolce, sì, bravo ragazzo
È anche fortunato ad avere un buon padre come te
Non molte persone ce l'hanno, lo sai
(Ottolenghi suona)
Loyle Carner: Allora cosa ne pensi allora?
Tassista: Eh?
Loyle Carner: Cosa ne pensi allora?
Tassista: Sì, va bene, amico sul serio
Loyle Carner: Grazie, bruv