Traduzione del testo della canzone Broken Bones - Lucy Spraggan

Broken Bones (originale)

He sees life through a two pint glasses,
Sticks to a bottle like a back stage pass,
Starting to feel like he’s disappeared from view.
Find him in the bathroom, racking one for that dude,
Out on the dance floor, tracks he can dance to,
Spilling his drink on his brand new pair of shoes.
In line for a cider, says I’m no fighter,
Craves that a day on his nine-to-fiver,
Out with the lads man, he’s not scared of you.
Boasts about his black eye,
But don’t be that guy.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
She’s sees a middle-aged used car sales man,
Decides she needs entertaining,
She’s got it so she can flaunt,
She’s aware she gets what she wants.
He offers her a drink when she throws a wink in,
She practises this every weekend,
Takes both drinks and struts away from the bar.
She takes a picture, posts it on insta,
Looks much better through an iPhone filter,
Hashtag mean girls get what basics can’t.
It might be hard to resist,
But don’t be that bitch.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Turn it up and forgot your neighbour,
Take your chances, shot gun reverse,
You go mental on your vodka and red bull,
We’re here all weekend, it’s whatever you’re into.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.

(traduzione)

Vede la vita attraverso un bicchiere da due pinte,
Si attacca a una bottiglia come un pass per il back stage,
Cominciando a sentire come se fosse scomparso dalla vista.
Trovalo in bagno, a tirarne uno per quel tizio,
Sulla pista da ballo, brani su cui può ballare,
Rovesciando il suo drink sul suo paio di scarpe nuovo di zecca.
In linea per un sidro, dice che non sono un combattente,
Desidera che un giorno dalle nove alle cinque,
Fuori con i ragazzi, non ha paura di te.
si vanta del suo occhio nero,
Ma non essere quel ragazzo.
notti di lavoro,
Inizio combattimenti,
È ora di portarti a casa.
Dì Buonanotte,
Pensaci due volte,
Dormi con le ossa rotte.
notti di lavoro,
Inizio combattimenti,
È ora di portarti a casa.
Dì Buonanotte,
Pensaci due volte,
Dormi con le ossa rotte.
Vede un venditore di auto usate di mezza età,
Decide che ha bisogno di intrattenere,
Ce l'ha quindi può sfoggiare,
È consapevole di ottenere ciò che vuole.
Le offre da bere quando lei fa l'occhiolino,
Lo pratica ogni fine settimana,
Prende entrambi i drink e si pavoneggia lontano dal bar.
Scatta una foto, la pubblica su insta,
Ha un aspetto molto migliore grazie a un filtro per iPhone,
Hashtag significa che le ragazze ottengono ciò che le basi non possono.
Potrebbe essere difficile resistere,
Ma non essere quella stronza.
notti di lavoro,
Inizio combattimenti,
È ora di portarti a casa,
Dì Buonanotte,
Pensaci due volte,
Dormi con le ossa rotte.
notti di lavoro,
Inizio combattimenti,
È ora di portarti a casa,
Dì Buonanotte,
Pensaci due volte,
Dormi con le ossa rotte.
Alza il volume e dimentica il tuo vicino,
Prendi le tue possibilità, spara con la pistola al contrario,
Diventi mentale con la tua vodka e il toro rosso,
Siamo qui tutto il fine settimana, qualunque cosa ti piaccia.
notti di lavoro,
Inizio combattimenti,
È ora di portarti a casa,
Dì Buonanotte,
Pensaci due volte,
Dormi con le ossa rotte.
notti di lavoro,
Inizio combattimenti,
È ora di portarti a casa,
Dì Buonanotte,
Pensaci due volte,
Dormi con le ossa rotte.
notti di lavoro,
Inizio combattimenti,
È ora di portarti a casa,
Dì Buonanotte,
Pensaci due volte,
Dormi con le ossa rotte.