Traduzione del testo della canzone Fight for It - Lucy Spraggan

Fight for It (originale)

I’ve been told that I’m not good enough a million times
I’ve been trying to kid myself with a million lies
I’ve been saying «I'm so strong» when I’m dying inside
I was engineered that way, I’ve been left behind
Well you are, you are more than you will ever know
You are, you are
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
You’re gonna stand here and fight for it
And I know it’s been cold in your soul
And you know that I’ve been there too
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
I’m gonna stand here and fight with you
I start to unravel 'cause I’m battling the darkest storm
But I’m still here and it’s clear I’ve gotta win this war
My tongue’s been tied and my hands been forced
Everything seems much better when I’m holding yours
Well you are, you are more than you will ever know
You are, you are
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
You’re gonna stand here and fight for it
And I know it’s been cold in your soul
And you know that I’ve been there too
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
I’m gonna stand here and fight with you
Someone said 'reach for the stars' but I reach for the clouds
So if I fall, at least I know I’m back on the ground
I float back up and then I swim back down
'Cause I won’t sink, no I won’t drown
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
You’re gonna stand here and fight for it
And I know it’s been cold in your soul
And you know that I’ve been there too
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
I’m gonna stand here and fight with you

Fight for It (traduzione)

Mi è stato detto che non sono abbastanza bravo un milione di volte
Ho cercato di prendermi in giro con un milione di bugie
Ho detto "Sono così forte" quando sto morendo dentro
Sono stato progettato in questo modo, sono stato lasciato indietro
Ebbene lo sei, sei più di quanto saprai mai
Tu sei, tu sei
Non dirmi che scapperai da esso adesso
Starai qui e combatterai per questo
Non dirmi che non puoi e che ti tirerai indietro
Starai qui e combatterai per questo
E so che è stato freddo nella tua anima
E sai che ci sono stato anche io
Non dirmi che scapperai da esso adesso
Starò qui e combatterò con te
Comincio a districarmi perché sto combattendo la tempesta più oscura
Ma sono ancora qui ed è chiaro che devo vincere questa guerra
La mia lingua è stata legata e le mie mani sono state forzate
Tutto sembra molto meglio quando tengo il tuo
Ebbene lo sei, sei più di quanto saprai mai
Tu sei, tu sei
Non dirmi che scapperai da esso adesso
Starai qui e combatterai per questo
Non dirmi che non puoi e che ti tirerai indietro
Starai qui e combatterai per questo
E so che è stato freddo nella tua anima
E sai che ci sono stato anche io
Non dirmi che scapperai da esso adesso
Starò qui e combatterò con te
Qualcuno ha detto "raggiungi le stelle", ma io raggiungo le nuvole
Quindi, se cado, almeno so che sono di nuovo a terra
Galleggio di nuovo su e poi nuoto di nuovo giù
Perché non affonderò, no non annegherò
Non dirmi che scapperai da esso adesso
Starai qui e combatterai per questo
Non dirmi che non puoi e che ti tirerai indietro
Non dirmi che scapperai da esso adesso
Starai qui e combatterai per questo
Non dirmi che non puoi e che ti tirerai indietro
Starai qui e combatterai per questo
E so che è stato freddo nella tua anima
E sai che ci sono stato anche io
Non dirmi che scapperai da esso adesso
Starò qui e combatterò con te