Traduzione del testo della canzone Hush Little Baby - Lucy Spraggan

Hush Little Baby (originale)

I’ll kiss you all over your head when you’re here
And I won’t let you out of my sight
It’s definite that I won’t drink as much beer
And I won’t sleep half as much at night
And I’ll watch you learn
All the things that I’ve learnt
And repeat all the words that I’ve spoken
And I’ll have to watch from the side of the lines the first time that you have
your heart broken
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old
Something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies
I’m not sure that I’ll be ready for you
Yet I feel like I have always been
There’s so many things
That I’s say not to do
And they’re probably the stuff of your dreams
I’ve made mistakes
So I’ll let you make yours
And I’ll try to be strict when I need to
But there’s not many things I can promise for sure
But I know that I can’t wait to meet you.
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old
Something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies
I’m sure that you will ignore me
When I say that I just adore you
All of my friends say again and again
I feel like I knew nothing before you
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old, something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies

Hush Little Baby (traduzione)

Ti bacerò su tutta la testa quando sarai qui
E non ti lascerò perdere di vista
È certo che non berrò molta birra
E non dormirò la metà di notte
E ti guarderò imparare
Tutte le cose che ho imparato
E ripeti tutte le parole che ho detto
E dovrò guardare dal lato delle linee la prima volta che hai
il tuo cuore spezzato
E mi vedrò in te
E non vedrai nessuno di me
Tutto quello che so è che mi guarderai invecchiare
Qualcosa che non avrei mai pensato di essere
Taci bambina
Non piangere
Ti giuro che non ti lascerò mai
E se lo facessi
Ricorda questo
L'amore come il nostro non muore mai
Non sono sicuro di essere pronto per te
Eppure mi sento come se lo fossi sempre stato
Ci sono così tante cose
Che dico di non fare
E probabilmente sono la roba dei tuoi sogni
Ho commesso degli errori
Quindi ti lascio fare il tuo
E cercherò di essere severo quando necessario
Ma non ci sono molte cose che posso promettere con certezza
Ma so che non vedo l'ora di incontrarti.
E mi vedrò in te
E non vedrai nessuno di me
Tutto quello che so è che mi guarderai invecchiare
Qualcosa che non avrei mai pensato di essere
Taci bambina
Non piangere
Ti giuro che non ti lascerò mai
E se lo facessi
Ricorda questo
L'amore come il nostro non muore mai
Sono sicuro che mi ignorerai
Quando dico che ti adoro
Tutti i miei amici dicono ancora e ancora
Mi sembra di non sapere nulla prima di te
E mi vedrò in te
E non vedrai nessuno di me
Tutto quello che so è che mi guarderai invecchiare, qualcosa che non avrei mai pensato di essere
Taci bambina
Non piangere
Ti giuro che non ti lascerò mai
E se lo facessi
Ricorda questo
L'amore come il nostro non muore mai