Traduzione del testo della canzone The Postman - Lucy Spraggan

The Postman (originale)

They married in June one afternoon in a church down by their home
She wore the ring his mother gave him the day that he left home
They danced before their families and they held each other close
And on that lovely night in June, oh he loved her so
The war took him to Paris one year since they had wed
He packed envelopes and cigarettes ink and his fountain pen
He said I will send you letters each week that I am gone
And I promise you’ll feel better, when the postman comes
The months had past on slowly and his boots had lost their tread
But still he wrote his letters this week this one had said
You are always with me even when I feel alone
And this rifle bears a burden and its heavy on my soul
But you wont have to miss me as once this war is won
We will be together, when the postman comes
She opens the door to a man with a telegram
A sad look on his face
She wipes away a single tear and she hears him say
Something about the military apologies in the ministry
And she fell, to the floor
She questioned him said you’ve got this wrong
My husbands fast my husbands strong
And I promise you’ll know better, when the postman comes
If you’ve received this letter it means the worst has done
And I’m sorry and I love you this isn’t what I want
But you will find another and I will understand
I just hope he loves you more than any other can
I sent you all these letters and for reasons there’s just one
It is me you will remember.
when the postman comes
When the postman comes

The Postman (traduzione)

Si sono sposati a giugno un pomeriggio in una chiesa vicino a casa loro
Indossava l'anello che sua madre gli aveva regalato il giorno in cui è uscito di casa
Ballavano davanti alle loro famiglie e si tenevano stretti
E in quella bella notte di giugno, oh l'amava così tanto
La guerra lo portò a Parigi un anno da quando si erano sposati
Ha confezionato buste e inchiostro di sigarette e la sua penna stilografica
Ha detto che ti invierò lettere ogni settimana in cui sono andato
E ti prometto che ti sentirai meglio quando arriverà il postino
I mesi erano trascorsi lentamente e i suoi stivali avevano perso il passo
Ma ha comunque scritto le sue lettere questa settimana che questo aveva detto
Sei sempre con me, anche quando mi sento solo
E questo fucile porta un fardello ed è pesante sulla mia anima
Ma non dovrai perderti come una volta vinta questa guerra
Staremo insieme, quando arriverà il postino
Apre la porta a un uomo con un telegramma
Uno sguardo triste sul viso
Si asciuga una singola lacrima e lo sente dire
Qualcosa sulle scuse militari nel ministero
Ed è caduta, a terra
Lo ha interrogato ha detto che hai sbagliato
I miei mariti digiunano, i miei mariti sono forti
E ti prometto che lo saprai meglio, quando arriverà il postino
Se hai ricevuto questa lettera significa che il peggio è successo
E mi dispiace e ti amo, questo non è quello che voglio
Ma ne troverai un altro e io capirò
Spero solo che ti ami più di qualsiasi altro
Ti ho inviato tutte queste lettere e per motivi ce n'è solo una
Ti ricorderai di me.
quando arriva il postino
Quando arriva il postino