Traduzione del testo della canzone Loaded Gun - Lucy Spraggan

Loaded Gun (originale)

This town is like a circus so if you’re starting to feel nervous then we’ll go
and pet dogs on the high street,
Pull the photo booth curtain check if the bar is serving, if it isn’t we’ll go
and get ice cream,
We can eat sundaes because it is Sunday, and waste our change in the arcade
We can get tattoos and maybe some seafood and then you might be feeling ok.
We are loaded guns,
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
If you wanna go bang we can
We can drive out to the river share pork pies for dinner
If we’re lucky then we might see some wildlife,
Talk about when we’re older and sit on the sofa watch all of the 5 twilights,
Sleep under the skylights, fireworks at midnight,
They say we’re wasting our youth,
Well youth isn’t scared and time isn’t wasted as long as I spend it with you.
We are loaded guns,
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
And if you wanna go bang we can
We sleep in tents when life’s intense
Stay close all night
Forget the world and all the people we don’t like.
We are loaded guns…
We are loaded guns
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
If you wanna go bang we can

Loaded Gun (traduzione)

Questa città è come un circo, quindi se cominci a sentirti nervoso, allora andremo
e cani da compagnia sulla strada principale,
Tira la tenda della cabina fotografica e controlla se il bar è in servizio, altrimenti andiamo
e prendi il gelato,
Possiamo mangiare coppe gelato perché è domenica e sprecare il resto nella sala giochi
Possiamo farci dei tatuaggi e magari dei frutti di mare e poi potresti sentirti bene.
Siamo armi cariche,
Se vuoi fare il botto, possiamo
Siamo armi cariche,
So che ti piace ballare
Avanti e indietro
Chiudi gli occhi
Possiamo andare tutta la notte perché
Siamo armi cariche
Se vuoi fare il botto, possiamo
Possiamo andare al fiume e condividere pasticci di maiale per cena
Se siamo fortunati, potremmo vedere della fauna selvatica,
Parla di quando saremo più grandi e ci sediamo sul divano a guardare tutti i 5 crepuscoli,
Dormi sotto i lucernari, fuochi d'artificio a mezzanotte,
Dicono che stiamo sprecando la nostra giovinezza,
Ebbene, i giovani non hanno paura e il tempo non viene sprecato finché lo trascorro con te.
Siamo armi cariche,
Se vuoi fare il botto, possiamo
Siamo armi cariche,
So che ti piace ballare
Avanti e indietro
Chiudi gli occhi
Possiamo andare tutta la notte perché
Siamo armi cariche
E se vuoi fare il botto, possiamo
Dormiamo in tenda quando la vita è intensa
Stai vicino tutta la notte
Dimentica il mondo e tutte le persone che non ci piacciono.
Siamo armi cariche...
Siamo armi cariche
Se vuoi fare il botto, possiamo
Siamo armi cariche,
So che ti piace ballare
Avanti e indietro
Chiudi gli occhi
Possiamo andare tutta la notte perché
Siamo armi cariche
Se vuoi fare il botto, possiamo