Traduzione del testo della canzone Iou - Lucy Spraggan

Iou (originale)

Dublin by the neon lights
The time we stopped to watch that fight
You asked me if I’d fight someone for you
No
Way were you s’posed to see
Past cocktail drinks at the trinity
You were far too fucking into me
So I’m gone
You can go now
Just don’t fall
There’s a reason
Why I built these walls
I-O-U
If you want to
You can come and see me
I-O-U
My best friend caught you psycho-eyes
'Cause you broke up at half-past five
Instead of me and you think that’s okay
It’s not
Glad that I run hot and cold
I just don’t wanna be involved
With someone as irrational as me
You can go now
Just don’t fall
There’s a reason
Why I built these walls
I-O-U
If you want to
You can come and see me
I-O-U
Stupid hats
And photo booths
Wine glasses
And brand-new shoes
Trips to other countries
That I’m ticking off my list
Hotel rooms
Do not disturb
Leg tattoos
A glass of her
You don’t need to ask the names
Of all the lips I’ve kissed
I-O-U
If you want to
You can come and see me
I-O-U

(traduzione)

Dublino vicino alle luci al neon
Il tempo in cui ci siamo fermati a guardare quella lotta
Mi hai chiesto se avrei combattuto qualcuno per te
No
Come dovevi vedere
Cocktail passati al Trinity
Eri fin troppo preso da me
Quindi sono andato
Ora puoi andare
Basta non cadere
C'è un motivo
Perché ho costruito questi muri
I-O-U
Se lo desidera
Puoi venire a trovarmi
I-O-U
Il mio migliore amico ti ha catturato con gli occhi da psicopatico
Perché hai rotto alle cinque e mezza
Invece di me e tu pensi che vada bene
Non è
Sono contento di avere caldo e freddo
Non voglio essere coinvolto
Con qualcuno irrazionale come me
Ora puoi andare
Basta non cadere
C'è un motivo
Perché ho costruito questi muri
I-O-U
Se lo desidera
Puoi venire a trovarmi
I-O-U
Stupidi cappelli
E cabine fotografiche
Bicchieri di vino
E scarpe nuove di zecca
Viaggi in altri paesi
Che sto spuntando dalla mia lista
Camere d'albergo
Non disturbare
Tatuaggi per le gambe
Un bicchiere di lei
Non è necessario chiedere i nomi
Di tutte le labbra che ho baciato
I-O-U
Se lo desidera
Puoi venire a trovarmi
I-O-U