Traduzione del testo della canzone London Bound - Lucy Spraggan

London Bound (originale)

Drinking coffee at the bus stop, buildings hanging over me,
Can’t see the skyline or the high life this is where it’s supposed to be,
I hate the feeling always reading about someone else’s success,
It’s hard to understand what’s underneath the lining of these suits,
We’re motivated by the same thing with a different point of view.
I close my eyes and count to three,
to get away from this old street to somewhere I would rather be.
I’m playing shows down in Delaware,
I’m at my best friend’s house.
I’m on a plane heading anywhere,
I’m on a beach down south,
Don’t know my way around this town,
Spent every penny every pound,
Now I’m London bound.
I miss the days of countryside and drinking cider in the park,
I miss the air and taxi fairs
I miss the prices of the bar,
I miss the weddings and the birthdays of the people I love the most.
I close my eyes and count to three,
to get away from this old street to somewhere I would rather be.
I’m playing shows down in Delaware,
I’m at my best friend’s house.
I’m on a plane heading anywhere,
I’m on a beach down south,
Don’t know my way around this town,
Spent every penny every pound,
Now I’m London bound.
Now I’m London bound.
Big smoke and my ideas and me,
Write my perspective from this seat,
I close my eyes and count to 1, 2, 3, 4.
I’m playing shows down in Delaware,
I’m at my best friend’s house.
I’m on a plane heading anywhere,
I’m on a beach down south,
Don’t know my way around this town,
Spent every penny every pound,
Now I’m London bound.

(traduzione)

Bere caffè alla fermata dell'autobus, edifici che incombono su di me,
Non riesco a vedere lo skyline o la vita mondana, questo è dove dovrebbe essere,
Odio la sensazione di leggere sempre del successo di qualcun altro,
È difficile capire cosa c'è sotto la fodera di questi abiti,
Siamo motivati dalla stessa cosa con un punto di vista diverso.
Chiudo gli occhi e conto fino a tre,
allontanarmi da questa vecchia strada verso un posto in cui preferirei essere.
Sto riproducendo spettacoli in Delaware,
Sono a casa del mio migliore amico.
Sono su un aereo diretto ovunque,
Sono su una spiaggia a sud,
Non so come muovermi in questa città,
Speso ogni centesimo ogni sterlina,
Ora sono legato a Londra.
Mi mancano i giorni della campagna e del sidro al parco,
Mi mancano le fiere dell'aria e dei taxi
Mi mancano i prezzi del bar,
Mi mancano i matrimoni e i compleanni delle persone che amo di più.
Chiudo gli occhi e conto fino a tre,
allontanarmi da questa vecchia strada verso un posto in cui preferirei essere.
Sto riproducendo spettacoli in Delaware,
Sono a casa del mio migliore amico.
Sono su un aereo diretto ovunque,
Sono su una spiaggia a sud,
Non so come muovermi in questa città,
Speso ogni centesimo ogni sterlina,
Ora sono legato a Londra.
Ora sono legato a Londra.
Grande fumo e le mie idee e io,
Scrivi la mia prospettiva da questo posto,
Chiudo gli occhi e conto fino a 1, 2, 3, 4.
Sto riproducendo spettacoli in Delaware,
Sono a casa del mio migliore amico.
Sono su un aereo diretto ovunque,
Sono su una spiaggia a sud,
Non so come muovermi in questa città,
Speso ogni centesimo ogni sterlina,
Ora sono legato a Londra.