Traduzione del testo della canzone Modern Day Frankenstein - Lucy Spraggan

Modern Day Frankenstein (originale)

I have a bullet in this gun and a blue tuxedo on,
Your like cyanide, i felt your dagger in my heart,
Like you’ve broken both my arms,
I look at you and i die inside.
You with your lies and faults,
With your nauts and bolts,
With your slight insults,
Your like a modern day frankeinstein.
I, spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its like paradise.
I know the monster you’ve become,
Cus my hands and feet are numb,
Its like the deadliest spider bite,
Your like a poltergeist a ghost,
With its hands wrapped round my throat,
Your like a blood sucking parasite.
You with your lies and faults,
With your lightning bolts,
Paralize my soul,
Make me like rot and then die inside,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we Spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its paradise.
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude
And we hate echother you and i.
Its paradise.

Modern Day Frankenstein (traduzione)

Ho un proiettile in questa pistola e uno smoking blu addosso,
Sei come il cianuro, ho sentito il tuo pugnale nel mio cuore,
Come se mi avessi rotto entrambe le braccia,
Ti guardo e muoio dentro.
Tu con le tue bugie e colpe,
Con i tuoi nauti e bulloni,
Con i tuoi lievi insulti,
Sei come un moderno Frankeinstein.
Ho passato una vita tra i morti viventi con te,
E abbiamo trascorso giorni feriali a ululare alla luna,
E ho sopportato il tuo atteggiamento contorto,
E noi odio echeggiare te ed io,
È come il paradiso.
Conosco il mostro che sei diventato,
Perché le mie mani e i miei piedi sono insensibili,
È come il morso di ragno più mortale,
Sei come un poltergeist un fantasma,
Con le sue mani avvolte intorno alla mia gola,
Sei come un parassita succhiasangue.
Tu con le tue bugie e colpe,
Con i tuoi fulmini,
Paralizza la mia anima,
Fammi come marcire e poi muori dentro,
Ho passato una vita tra i morti viventi con te,
E abbiamo trascorso giorni della settimana ululando alla luna,
E ho sopportato il tuo atteggiamento contorto,
E noi odio echeggiare te ed io,
Il suo paradiso.
Sei la regina di Halloween,
Sono gli incubi dei tuoi sogni,
Sei la regina di Halloween,
Sono gli incubi dei tuoi sogni,
Ho passato una vita tra i morti viventi con te,
E abbiamo trascorso giorni feriali a ululare alla luna,
E ho sopportato il tuo atteggiamento contorto
E noi odiamo echeggiare te e io.
Il suo paradiso.