Traduzione del testo della canzone Uninspired - Lucy Spraggan

Uninspired (originale)

When the lights go out, and the show is over
When the crowd has gone, and you know you’re sober
You put trust in all those people
Who convinced you it was right
And while you can’t, you know the boss will sleep tonight
I took time, there were things you won’t believe
But there’s warmth within this winter
There were harsher times than these
A stranger told me I would find the light that’s in the dark
Now a stranger’s words I hold close to my heart
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I got what I asked for, now I’m lonely and I’m tired
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Always felt the rush, by the shows with empty rows
Your transport in transit, and you pray for radio
You’ve a name that no one cares for
And a face that no one knows
You take that path 'cause it’s the only route you know
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I used to be an artist, now I’m nothing I desire
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Curtains close and roses hit the stage
I forget the pain each time I hear you shout my name
You’re my favourite memories and I thank you no end
You’re my reason, you’re my life and you’re my friends
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I used to be a person that I loved and I admired
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Now I’m hurt and even worse, I’m uninspired

(traduzione)

Quando le luci si spengono e lo spettacolo finisce
Quando la folla se n'è andata e sai di essere sobrio
Ti fidi di tutte quelle persone
Chi ti ha convinto che avesse ragione
E anche se non puoi, sai che il capo dormirà stanotte
Mi sono preso tempo, c'erano cose a cui non crederai
Ma c'è calore in questo inverno
Ci sono stati tempi più duri di questi
Uno sconosciuto mi ha detto che avrei trovato la luce che è nell'oscurità
Ora le parole di uno sconosciuto le tengo strette al cuore
Etichettarti, poi lasciarti
No, non rimarranno per la lotta
È la cosa più vicina a svuotare
E il più lontano dalla luce
Ho ottenuto ciò che chiedo, ora sono solo e sono stanco
Sono ferito e, peggio ancora, sono privo di ispirazione
Ho sempre sentito la fretta, dagli spettacoli con le file vuote
Il tuo mezzo di trasporto in transito e preghi per la radio
Hai un nome di cui non interessa a nessuno
E una faccia che nessuno conosce
Prendi quella strada perché è l'unica strada che conosci
Etichettarti, poi lasciarti
No, non rimarranno per la lotta
È la cosa più vicina a svuotare
E il più lontano dalla luce
Ero un artista, ora non sono più nulla che desideri
Sono ferito e, peggio ancora, sono privo di ispirazione
Le tende si chiudono e le rose colpiscono il palco
Dimentico il dolore ogni volta che ti sento gridare il mio nome
Sei i miei ricordi preferiti e ti ringrazio senza fine
Sei la mia ragione, sei la mia vita e sei i miei amici
Etichettarti, poi lasciarti
No, non rimarranno per la lotta
È la cosa più vicina a svuotare
E il più lontano dalla luce
Ero una persona che amavo e ammiravo
Sono ferito e, peggio ancora, sono privo di ispirazione
Ora sono ferito e, peggio ancora, sono privo di ispirazione