Traduzione del testo della canzone Home Wasn't Built in a Day - Lucy Spraggan

Home Wasn't Built in a Day (originale)

Put on your worst jeans
And meet me in the living room
I have a bottle of red wine that’s waiting for you
Let sit on the floorboards
And put on some tunes
Argue about
What kind of wallpaper we will use
We’ve waited a long time for this
And now we are on our way
We have to be patient, dear
Cause home wasn’t built in a day
Let’s dance in the kitchen
A night on the tiles
So we can feel
Something that we haven’t felt in a while
Let’s put up that picture
Of you and our friends
Then discover
That that bastard boiler is broken again
We’ve waited a long time for this
And now we are on our way
We have to be patient, dear
Cause home wasn’t built in a day
We’re hoping for good times
We’ve been hanging horse shoes
I can tell you
That there’s no room for sadness under this roof
We filled it with music
And plants we’ve grown
Maybe one day
We could share this space with some kids of our own
We’ve waited a long time for this
And now we are on our way
We have to be patient, dear
Cause home wasn’t built in a day

Home Wasn't Built in a Day (traduzione)

Indossa i tuoi peggiori jeans
E incontrami in soggiorno
Ho una bottiglia di vino rosso che ti sta aspettando
Siediti sulle assi del pavimento
E metti su qualche melodia
Discuti su
Che tipo di carta da parati useremo
Abbiamo aspettato a lungo per questo
E ora siamo sulla buona strada
Dobbiamo essere pazienti, cara
Perché la casa non è stata costruita in un giorno
Balliamo in cucina
Una notte sulle piastrelle
Così possiamo sentire
Qualcosa che non sentiamo da un po'
Mettiamo quella foto
Di te e dei nostri amici
Allora scopri
Che quella caldaia bastarda sia di nuovo rotta
Abbiamo aspettato a lungo per questo
E ora siamo sulla buona strada
Dobbiamo essere pazienti, cara
Perché la casa non è stata costruita in un giorno
Speriamo in bei tempi
Abbiamo appeso i ferri di cavallo
Posso dirti
Che non c'è spazio per la tristezza sotto questo tetto
L'abbiamo riempito di musica
E le piante che abbiamo coltivato
Forse un giorno
Potremmo condividere questo spazio con alcuni bambini nostri
Abbiamo aspettato a lungo per questo
E ora siamo sulla buona strada
Dobbiamo essere pazienti, cara
Perché la casa non è stata costruita in un giorno