Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Lucy Spraggan

I Don't Know (originale)

The TV told me that I can’t avoid the bad news
So I turned it off and checked my watch and now it’s past noon
Take a moment take a walk outside
Send a text so I can check the time that you’ll arive
I wonder what to expect
Look at how I’m dressed
Think we’ll talk about the fact that work makes you stressed
I think about the things we might say
Maybe talk about the weather or how we don’t feel the same
How we don’t feel the same
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but now how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
Your hands wrapped around a luke warm tea
Clinging to the heat like you used to hold me
It’s so silent now but we can’t speak
Caught up in the moment trying to make ends meet
I don’t know what to expect
What happens next
If we talk about the fact that there is nothing left
I think about the things that we might say
So I talk about the weather not that we don’t feel the same
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
Eat your breakfast babe
This is probably the last time
Same book different page
This is probably the last line
Tears roll down both our cheeks
Bitter sweet half sick and half relieved
I wanna be there and you do too
But this is maybe something that we can’t undo
You put your hands in the side of my face
Look into my eyes and I watched you say
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I used to

(traduzione)

La TV mi ha detto che non posso evitare le cattive notizie
Quindi l'ho spento e controllato l'orologio e ora è passato mezzogiorno
Prenditi un momento, fai una passeggiata fuori
Invia un SMS così posso controllare l'ora in cui arriverai
Mi chiedo cosa aspettarmi
Guarda come sono vestito
Pensa che parleremo del fatto che il lavoro ti rende stressato
Penso alle cose che potremmo dire
Forse parlare del tempo o di come non ci sentiamo allo stesso modo
Come non ci sentiamo allo stesso modo
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo, ma ora come lo facevo
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come dovrei fare
C'è sempre un posto nel mio cuore
E tu eri lì per me quando le cose si sono fatte oscure ma
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come facevo prima
Le tue mani avvolte attorno a un tè tiepido
Aggrappato al calore come mi stringevi
È così silenzioso ora ma non possiamo parlare
Preso nel momento cercando di sbarcare il lunario
Non so cosa aspettarmi
Cosa succede dopo
Se parliamo del fatto che non è rimasto niente
Penso alle cose che potremmo dire
Quindi parlo del tempo non che non ci sentiamo allo stesso modo
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come facevo prima
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come dovrei fare
C'è sempre un posto nel mio cuore
E tu eri lì per me quando le cose si sono fatte oscure ma
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come facevo prima
Mangia la tua colazione piccola
Questa è probabilmente l'ultima volta
Stesso libro pagina diversa
Questa è probabilmente l'ultima riga
Le lacrime scorrono su entrambe le nostre guance
Amaro dolce metà malato e metà sollevato
Voglio esserci e anche tu
Ma questo è forse qualcosa che non possiamo annullare
Metti le mani sul lato della mia faccia
Guardami negli occhi e ti ho visto dire
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come facevo prima
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come dovrei fare
C'è sempre un posto nel mio cuore
E tu eri lì per me quando le cose si sono fatte oscure ma
Non so come dirtelo
Ti dico che ti amo ma non come facevo prima
Non so come dirtelo
Dirti che ti amo
Ma non come una volta
Non so come dirtelo
Dirti che ti amo
Ma non come dovrei fare
C'è sempre un posto nel mio cuore
E tu eri lì per me quando le cose si sono fatte oscure ma
Non so come dirtelo
Dirti che ti amo
Ma non come una volta