Traduzione del testo della canzone Thanks for Choosing Me - Lucy Spraggan

Thanks for Choosing Me (originale)

They say the first year’s the hardest
But I know that can’t be true
'Cause I’ve been married 2 years now
And I find nothing hard about being with you
Maybe you’d say it’s different
'Cause I leave my socks on the floor
And I don’t squeeze the toothpaste right
And I don’t share the quilt at night
And a million things more
I know that we won’t need much
You and me, the house, and the dog
Our best years are yet to come
Thanks for choosing me
Do you know how lucky we are?
Our best years are yet to come
Thanks for choosing me
Do you know how lucky we are?
We will plan our adventures
Then life will get in the way
But as long as we have good advice
Open minds and butterflies
I’m sure we’ll be okay
I will fix my bad habits
And pick some up on the way
I’ll celebrate my years with you
Gold, emerald, and diamond too
If I remember the date
And I know that we won’t need much
You and me, the house, and the dog
Our best years are yet to come
Thanks for choosing me
Do you know how lucky we are?
Our best years are yet to come
Thanks for choosing me
Do you know how lucky we are?
And we’ll keep on dancing
And I’ll stay romantic
And we’ll still go camping
Our best years are yet to come
Thanks for choosing me
Do you know how lucky we are?

Thanks for Choosing Me (traduzione)

Dicono che il primo anno sia il più difficile
Ma so che non può essere vero
Perché sono sposato da 2 anni ormai
E non trovo niente di difficile nello stare con te
Forse diresti che è diverso
Perché lascio i miei calzini sul pavimento
E non stringo bene il dentifricio
E non condivido la trapunta di notte
E un milione di cose in più
So che non ci servirà molto
Io e te, la casa e il cane
I nostri anni migliori devono ancora venire
Grazie per avermi scelto
Sai quanto siamo fortunati?
I nostri anni migliori devono ancora venire
Grazie per avermi scelto
Sai quanto siamo fortunati?
Pianificheremo le nostre avventure
Allora la vita si metterà in mezzo
Ma finché abbiamo un buon consiglio
Menti aperte e farfalle
Sono sicuro che andrà tutto bene
Riparerò le mie cattive abitudini
E prendine un po' lungo la strada
Festeggerò i miei anni con te
Anche oro, smeraldo e diamante
Se ricordo la data
E so che non ci servirà molto
Io e te, la casa e il cane
I nostri anni migliori devono ancora venire
Grazie per avermi scelto
Sai quanto siamo fortunati?
I nostri anni migliori devono ancora venire
Grazie per avermi scelto
Sai quanto siamo fortunati?
E continueremo a ballare
E rimarrò romantico
E continueremo ad andare in campeggio
I nostri anni migliori devono ancora venire
Grazie per avermi scelto
Sai quanto siamo fortunati?