Traduzione del testo della canzone Não Sei Ser - Luisa Sobral

Não Sei Ser (originale)

Assim que nasce a manhã
E me acorda bem devagar
Vejo se decidiste voltar
E a desilusão
Faz de mim derrotista
Balanço na corda da vida como um equilibrista
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Já só com um sopro canto
Até que ele chegue ao fim
E há um vazio no peito
Um não saber ser por direito
E algo que sem se ver faz-me um ser imperfeito
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Já só com um sopro canto
Já só com um sopro canto
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Até que ele chegue ao fim

(traduzione)

Non appena nasce il mattino
E mi sveglia molto lentamente
Vedo se hai deciso di tornare
E la disillusione
Mi rende disfattista
Equilibrio sulla catena della vita come equilibratore
non so come essere
Non so come stare senza di te
non so come essere
Non so come stare senza di te
Con un solo respiro cantato
Fino a quando non raggiunge la fine
E c'è un vuoto nel petto
Un non saper essere di diritto
È qualcosa che senza vederlo mi rende un essere imperfetto
non so come essere
Non so come stare senza di te
non so come essere
Non so come stare senza di te
Con un solo respiro cantato
Con un solo respiro cantato
Ah ah ah
Ah ah ah
Fino a quando non raggiunge la fine