Traduzione del testo della canzone Para Ti - Luisa Sobral

Para Ti (originale)

Meu amor
Ainda és tão pequenino
Mas o que eu cá dentro sinto
Já é maior que o mundo
E quando à noite
Te sentires sozinho
Eu pego na guitarra
E canto baixinho
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Meu amor
Não prometo perfeição
Farei o que sentir
O que disser o coração
Se mesmo assim
Pensares que errei
Um dia verás que foi
P’ra teu bem
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Se olhares p’ra mim
Como olho p’ra a minha mãe
Saberei no fim, que acertei
Bem mais que errei
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Agora que te conheci
Quero tanto
Cuidar de ti

(traduzione)

Il mio amore
sei ancora così piccolo
Ma quello che sento dentro
È già più grande del mondo
E quando di notte
sentirsi solo
Prendo la chitarra
E angolo basso
Ti riempirò di baci
Non appena ti vedo
Ti avrò tra le mie braccia
Non uscirai di lì
Ti riempirò di baci
vederti addormentato
Voglio così tanto
Per conoscerti
Il mio amore
Non prometto la perfezione
Farò quello che sento
Cosa dice il cuore
Se anche così
penso di aver sbagliato
Un giorno vedrai che lo era
per il tuo bene
Ti riempirò di baci
Non appena ti vedo
Ti avrò tra le mie braccia
Non uscirai di lì
Ti riempirò di baci
vederti addormentato
Voglio così tanto
Per conoscerti
Se mi guardi
Come guardo mia madre
Alla fine saprò di aver capito bene
molto più di quanto mi sbagliassi
Ti riempirò di baci
Non appena ti vedo
Ti avrò tra le mie braccia
Non uscirai di lì
Ti riempirò di baci
Ora che ti ho incontrato
Voglio così tanto
Riguardati