Traduzione del testo della canzone Querida Rosa - Luisa Sobral

Querida Rosa (originale)

Querida Rosa, és a flor mais bonita
Que algum jardim viu nascer
Pode haver no teu canteiro
Uma rosa parecida
Mas nenhuma tem o cheiro
Da flor da minha vida
Querida Rosa, minha prosa, poesia
És a mais bela sem saber
E se alguém vier certeiro
Pra ter colher, primeiro
Terá antes de me ver morrer
Serei o teu fiel jardineiro
Mesmo quando a primavera terminar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar
Querida Rosa, se o mundo acabasse
E só ficasses tu e eu
Para mim bastaria saber que acordaria
Cada dia com um beijo teu
Serei o teu fiel jardineiro
Mesmo quando a primavera terminar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar

Querida Rosa (traduzione)

Cara Rosa, sei il fiore più bello
Che qualche giardino ha visto nascere
Potrebbe esserci nel tuo letto
una rosa simile
Ma nessuno ha l'odore
Dal fiore della mia vita
Cara Rosa, mia prosa, poesia
Sei la più bella senza saperlo
E se qualcuno viene bene
Avere un cucchiaio, prima
Avrò prima di vedermi morire
Sarò il tuo fedele giardiniere
Anche quando la primavera finisce
Se ti fai crescere una spina, me ne prenderò cura con cura
Quindi non può farti del male
Cara Rosa, se il mondo finisse
E solo io e te
Mi basterebbe sapere che mi sarei svegliato
Ogni giorno con un tuo bacio
Sarò il tuo fedele giardiniere
Anche quando la primavera finisce
Se ti fai crescere una spina, me ne prenderò cura con cura
Quindi non può farti del male
Se ti fai crescere una spina, me ne prenderò cura con cura
Quindi non può farti del male