Traduzione del testo della canzone Around My Way (Freedom Ain't Free) - Lupe Fiasco

Around My Way (Freedom Ain't Free) (originale)

First off say peace to Pine Ridge
Shame at all the damage the white man wine did
Ghost dance, Trail of Tears, 5 million beers a year
And all that other crime did
More peace to the teachers of blind kids
To rebels in small cells keeping their mind big
Say everything’s hostile
Suicide bombers and prosperity gospels, emaciated models
With cocaine and blood pouring out their nostrils, they got to Just to stay awake on the catwalk of life where everybody watch you
Straight hair, high heels and a handbag
Crucifixes, racism and a land grab
Katrina, FEMA trailers, human body sandbags
A peace sign and a pants sag
A money toss cause a 9 stripper mad dash
A friend request following a hash tag
Now everybody want it like the last laugh
A Michael Jackson jacket or a daft mask
Purple Jordans or the mixed girl in your math class
Stable is when the Ba’ath had Baghdad
But corporate jets really had to have that gas bad
War and they hope they all fall from the ratatat
Cause that’s just more dinosaur for the Cadillac
Live from the other side what you see
A bunch of nonsense on my TV
Heaven on Earth is what I need
But I feel I’m in hell every time I breathe
Reporting live from the other side what you hear
A bunch of nonsense all in my ear
Rich man, poor man, we all gotta pay
Cause freedom ain’t free, especially 'round my way
And we marvel at the state of Ottoman
Then turn around and treat Ghana like a garbage can
America’s a big motherfuckin’garbageman
If you ain’t know, you’re part and parcel of the problem
You say no you ain’t, and I say yes you is Soon as you find out what planned obsolescence is You say no they didn’t, and I say yes they did
The definition of unnecessary-ness
Manifested
Say that we should protest just to get arrested
That goes against all my hustling ethics
A bunch of jail niggas say its highly ineffective
Depart from Martin, connect on Malcolm X tip
Insert Baldwin to similar the separate
To me, the truth is more fulfilling than a meth hit
Or finding really fast internet to have some sex with
It’s all one song short of a set list
Couple croissants shy of a continental breakfast
Or blowing out your birthday candles just to make a death wish
So absurd word to Chief Bone Necklace
Down at the Lakota Sioux Casino
A whole culture boiled down to giving you paquino
I go as left as a heart in the chest
Cause the Horn of Africa is now starving to death
Live from the other side what you see
A bunch of nonsense on my TV
Heaven on Earth is what I need
But I feel I’m in hell every time I breathe
Reporting live from the other side what you hear
A bunch of nonsense all in my ear
Rich man, poor man, we all gotta pay
Cause freedom ain’t free, especially 'round my way
An all white Los Angeles, the dream of Mr. Chandler
Hope and pray they take Columbus day up off the calendar
South Central an example of God’s gifts
So shout to all the mothers raising babies in spa 6
The projects of Oakland city, Detroit ghost towns
Monopolies on poverty where D-boy coke bound
It’s parts of Manilla like the video for Thriller
But the US Embassy is reminiscent of a villa
If poverty is chocolate and privilege vanilla
Then what’s the flavor of the Sunday preacher’s pedophilia
Cash rules everything around these niggas
As classrooms everywhere around me wither
Hither you can be Mr. Burns or Mr. Smithers
The tyrant or the slave but nowhere in the middle
Of the extremes of America’s dream
Freud fighting Neo, Freddy Krueger refereeing, naaa
Live from the other side what you see
A bunch of nonsense on my TV
Heaven on Earth is what I need
But I feel I’m in hell every time I breathe
Reporting live from the other side what you hear
A bunch of nonsense all in my ear
Rich man, poor man, we all gotta pay
Cause freedom ain’t free, especially 'round my way

(traduzione)

Prima di tutto dì pace a Pine Ridge
Vergogna per tutto il danno che ha fatto il vino bianco
Ghost dance, Trail of Tears, 5 milioni di birre all'anno
E tutto l'altro crimine ha fatto
Più pace agli insegnanti dei bambini ciechi
Ai ribelli in piccole cellule mantenendo la loro mente grande
Dì che è tutto ostile
Akamikaze e vangeli della prosperità, modelli emaciati
Con la cocaina e il sangue che fuoriescono dalle loro narici, devono solo rimanere svegli sulla passerella della vita dove tutti ti guardano
Capelli lisci, tacchi alti e una borsetta
Crocifissi, razzismo e un furto di terre
Katrina, rimorchi FEMA, sacchi di sabbia per il corpo umano
Un segno di pace e i pantaloni si incurvano
Un lancio di denaro provoca una corsa impazzita da 9 spogliarellista
Una richiesta di amicizia che segue un tag hash
Ora tutti lo vogliono come l'ultima risata
Una giacca di Michael Jackson o una maschera daft
Purple Jordans o la ragazza mista della tua classe di matematica
Stabile è quando il Ba'ath aveva Baghdad
Ma i jet aziendali dovevano davvero avere quel gas cattivo
Guerra e sperano che cadano tutti dal ratatat
Perché questo è solo più dinosauro per la Cadillac
Vivi dall'altra parte ciò che vedi
Un mucchio di sciocchezze sulla mia TV
Il paradiso in terra è ciò di cui ho bisogno
Ma mi sento all'inferno ogni volta che respiro
Riportando in diretta dall'altra parte quello che senti
Un mucchio di sciocchezze tutte nel mio orecchio
Uomo ricco, povero, dobbiamo pagare tutti
Perché la libertà non è gratuita, specialmente a modo mio
E ci meravigliamo dello stato dell'ottomano
Quindi girati e tratta il Ghana come un bidone della spazzatura
L'America è un grande fottuto spazzino
Se non lo sai, sei parte integrante del problema
Dici di no, non lo sei, e io dico di sì lo sei non appena scopri cos'è l'obsolescenza pianificata tu dici di no non l'hanno fatto e io dico di sì l'hanno fatto
La definizione di inutilità
Manifestato
Di' che dovremmo protestare solo per essere arrestati
Questo va contro tutta la mia etica da spacciatore
Un gruppo di negri della prigione dice che è altamente inefficace
Parti da Martin, connettiti su Malcolm X tip
Inserisci Baldwin in simile al separato
Per me, la verità è più appagante di un colpo di metanfetamina
O trovare Internet davvero veloce con cui fare sesso
È tutta una canzone in meno di una scaletta
Un paio di croissant prima di una colazione continentale
O spegnere le candeline di compleanno solo per esprimere un augurio di morte
Così parola assurda per Chief Bone Necklace
Giù al casinò Lakota Sioux
Un'intera cultura si è ridotta a darti il ​​paquino
Vado a sinistra come un cuore nel petto
Perché il Corno d'Africa sta morendo di fame
Vivi dall'altra parte ciò che vedi
Un mucchio di sciocchezze sulla mia TV
Il paradiso in terra è ciò di cui ho bisogno
Ma mi sento all'inferno ogni volta che respiro
Riportando in diretta dall'altra parte quello che senti
Un mucchio di sciocchezze tutte nel mio orecchio
Uomo ricco, povero, dobbiamo pagare tutti
Perché la libertà non è gratuita, specialmente a modo mio
Una Los Angeles tutta bianca, il sogno del signor Chandler
Spero e prega che portino il giorno di Colombo fuori dal calendario
South Central un esempio di doni di Dio
Quindi grida a tutte le madri che allevano i bambini nella spa 6
I progetti di Oakland city, città fantasma di Detroit
Monopoli sulla povertà dove D-boy si legava alla cocaina
Fa parte di Manilla come il video di Thriller
Ma l'ambasciata degli Stati Uniti ricorda una villa
Se la povertà è cioccolato, privilegia la vaniglia
Allora qual è il sapore della pedofilia del predicatore domenicale
Il denaro governa tutto intorno a questi negri
Mentre le aule ovunque intorno a me appassiscono
Qui puoi essere Mr. Burns o Mr. Smithers
Il tiranno o lo schiavo ma da nessuna parte nel mezzo
Degli estremi del sogno americano
Freud che combatte Neo, Freddy Krueger arbitra, naaa
Vivi dall'altra parte ciò che vedi
Un mucchio di sciocchezze sulla mia TV
Il paradiso in terra è ciò di cui ho bisogno
Ma mi sento all'inferno ogni volta che respiro
Riportando in diretta dall'altra parte quello che senti
Un mucchio di sciocchezze tutte nel mio orecchio
Uomo ricco, povero, dobbiamo pagare tutti
Perché la libertà non è gratuita, specialmente a modo mio