Traduzione del testo della canzone Form Follows Function - Lupe Fiasco

Form Follows Function (originale)

I’mma just go… And then we’ll figure it out from there
They say form follows function
And if you just function properly things will form themselves
Yeah, that’s kind of what it is
So on that note… America’s most
First off gotta send shout outs to my niggas
Then shout outs to my inner demon that be creepin' around my temple
Ready to set me off like Vivica or make me cross like a crucifix
Or the legs on a Buddhist sitter deep in thought
Thinking as deep as the sea of salt
And they sink in the same sea that we walk
Not that we Jesus, we just don’t wait until it thaws
But you can hold my hand like applause, pause
With no homophobia involved
Now if I would’ve said that you can hold my balls like VFW Halls
That would’ve been the call, but naw
You can’t see in ours, but we can see in yours
You can’t see in ours cause ours is Kingdom Hall
Yeah, just like that, we just let it roll, you know?
Yeah, and check it, check it
So when that pond thaws and it’s no longer Gretzky
That’s when we jetski
I gotta catch up to myself, I kind of left me
Are the windows still blocked up?
Let’s see
Maybe see something we couldn’t view before
Been in the stu all day cooking food for thought
Now out the soup du jour for you and yours
Might find sushi for your soul, we call that moving raw
Lions won’t cross the line
Cougars won’t move a paw
Chickens won’t cross the road
Dogs won’t roof at all
Always had flow, just added a front door, roof, and walls
Hotter than the fire that into which Koopa falls
But that’s only if you super dawg
Sicker than when you use your dog to do assaults
You can never really tell just who’s the fraud
Truth might still be alive like true and false
That’s why I never really trust unless it’s Lu endorsed
Sponsored by me and of course you know who enforced
Now that’s three mis, like you warming up your vocal chords
Add a fourth if your vocals hoarse
Like Mister Ed
Get out of pocket have a horse’s head in your bed
Now that’s what I call a good night’s rest
You know?
You know, just plays like that
When you just let it flow
When you sit back and just let it go, you know?
And now my vocals warm
Add a fifth and a sixth now I’m ready to perform
The Buddhist said that I am not reformed
If I ever be reborn I keep coming back as me
Well don’t forget the other five as we
Weave the most wanted Angelina Jolies
And Morgan Frees
Send it around the room like we smoking trees
But it’s no purple in the circle then there ain’t no rolling b’s
Just spoken words, thought provoking reeds
Hydro, I’m still strolling on the seeds
Eye low, like the lotion from the leaves
And to achieve it took a lot of token like Chuck E. Cheese
All without touching weed
But I’m still hungry and I’m having lunch for three
This is my form, now what the function be
And art what I draw
And ooh, what I say like Imogen Heap
Good night niggas, go to sleep
You know?
It’s like form follows function
And if you function properly then
The form will come out of it
And whatever it is, it
It just be what it is, you know?

(traduzione)

Vado e basta... E poi lo scopriremo da lì
Dicono che la forma segue la funzione
E se funziona correttamente, le cose si formeranno da sole
Sì, è più o meno quello che è
Quindi su quella nota... l'America è la maggior parte
Prima di tutto devo inviare grida ai miei negri
Quindi grida al mio demone interiore che si aggira intorno al mio tempio
Pronto a farmi partire come Vivica o a farmi attraversare come un crocifisso
O le gambe di un sitter buddista immerso nei pensieri
Pensando in profondità come il mare di sale
E sprofondano nello stesso mare in cui camminiamo
Non che noi Gesù semplicemente non aspettiamo che si scongela
Ma puoi tenermi la mano come un applauso, una pausa
Senza omofobia coinvolta
Ora, se avessi detto che puoi tenere le mie palle come VFW Halls
Quella sarebbe stata la chiamata, ma naw
Non puoi vedere nel nostro, ma possiamo vedere nel tuo
Non puoi vedere nella nostra perché la nostra è la Sala del Regno
Sì, proprio così, lo lasciamo andare, capisci?
Sì, e controllalo, controllalo
Quindi, quando quello stagno si scioglie e non è più Gretzky
È allora che facciamo la moto d'acqua
Devo recuperare il ritardo con me stesso, in un certo senso mi sono lasciato
Le finestre sono ancora bloccate?
Vediamo
Forse vedere qualcosa che non potevamo vedere prima
Sono stato nello studio tutto il giorno a cucinare spunti di riflessione
Ora fuori la zuppa del giorno per te e per i tuoi
Potresti trovare il sushi per la tua anima, lo chiamiamo movimento crudo
I Lions non oltrepasseranno il limite
I puma non muovono una zampa
I polli non attraverseranno la strada
I cani non copriranno affatto
C'era sempre flusso, ho appena aggiunto una porta d'ingresso, un tetto e pareti
Più caldo del fuoco quello in cui cade Koopa
Ma questo è solo se sei super amico
Più malato di quando usi il tuo cane per fare aggressioni
Non puoi mai davvero dire chi è la frode
La verità potrebbe essere ancora viva come il vero e il falso
Ecco perché non mi fido mai davvero a meno che non sia approvato da Lu
Sponsorizzato da me e ovviamente sai chi ha imposto
Ora sono tre errori, come se ti riscaldi le corde vocali
Aggiungi un quarto se la tua voce è rauca
Come il signor Ed
Esci di tasca e tieni una testa di cavallo nel tuo letto
Questo è quello che chiamo un buon riposo notturno
Sai?
Sai, suona proprio così
Quando lo lasci scorrere
Quando ti siedi e lo lasci andare, sai?
E ora la mia voce è calda
Aggiungi un quinto e un sesto ora che sono pronto per esibirmi
Il buddista ha detto che non sono riformato
Se mai rinascerò, continuerò a tornare come me
Bene, non dimenticare gli altri cinque come noi
Tessere l'Angelina Jolies più ricercata
E Morgan Libera
Mandalo in giro per la stanza come se fumiamo alberi
Ma non è viola nel cerchio, quindi non ci sono b rotolanti
Solo parole pronunciate, canne che fanno pensare
Hydro, sto ancora passeggiando sui semi
Occhio in basso, come la lozione delle foglie
E per raggiungerlo ci sono voluti molti gettoni come Chuck E. Cheese
Il tutto senza toccare l'erba
Ma ho ancora fame e sto pranzando per tre
Questa è la mia forma, ora qual è la funzione
E arte quello che disegno
E ooh, quello che dico come Imogen Heap
Buona notte negri, andate a dormire
Sai?
È come se la forma seguisse la funzione
E se funziona correttamente, allora
Il modulo ne uscirà
E qualunque cosa sia, è
Sii semplicemente quello che è, sai?