Traduzione del testo della canzone Gotta Eat - Lupe Fiasco

Gotta Eat (originale)

I swear, if I see this nigga, I’mma kill him
I’m, going, to kill, him
So!
Make a nigga suffer
You know what I’m saying?
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Hey, he had a whole lot of cheese
Plus he was a mack, had a whole lot of steez
Made a lot of niggas fat, gave a whole lot of Gs
Grams, man, he had a whole lot of these
And he would let you hold, like, a whole lot of ki’s
Even if you lose some, he would give you new ones
Twice the bread, it’s like he had two buns
And he had a whole lot of seeds
Even his kids had meals for reals
Some rich small fries wrapped in paper since they was lil
Catch up, nigga
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
He was a heart breaker
And a law shaker
If it was about caking, he was a partaker
International, he would take trips
Bon voyage, that’s how hard he was fishing for the chips
So greedy, never gave to the needy, that’s what some say
The way he shunned all the bums hanging in the subways
He called 'em fruits and laughed at 'em
Delivery man, on the pick-up
Drive through and throw a bag at 'em
And it was hard to understand him sometimes
Making a killing, the way he had 'em standing in line
Like
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Lovers call him King, haters call him Clown
He would say «Bite me, that’s the way it’s going down»
He was having thoughts that maybe he should retire
Went to Church on a Sunday and saw a deep Friar
Said he had beef and people want him dead
He loved the hungry ones, was only scared of the Feds
He lived the fast life, couldn’t get his path right
The Friar just told him 'bout the Hooters that he had last night
«Turn yourself in to the paddy wagon» Said, «No»
Bacon wouldn’t take him, had the Pigs on the payroll
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
To be continued on another menu, ya dig?
Will he give up his life of crime or will he stay?
This and other adventures on Lupe Fiasco’s next album, L.U.P.E.N.D… Yezzir!
(Yo… So stupid)
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Hey

Gotta Eat (traduzione)

Lo giuro, se vedo questo negro, lo ucciderò
Lo ucciderò
Così!
Fai soffrire un negro
Tu sai cosa sto dicendo?
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Le strade sono tutte come "Dami da mangiare, nutrimi"
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Le strade sono tutte come "Dami da mangiare, nutrimi"
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Ehi, aveva un sacco di formaggio
In più era un mack, aveva un sacco di steez
Ha fatto ingrassare un sacco di negri, ha dato un sacco di G
Nonna, amico, ne aveva un sacco
E ti avrebbe lasciato tenere, tipo, un sacco di ki
Anche se ne perdi alcuni, te ne darebbe di nuovi
Il doppio del pane, è come se avesse due panini
E aveva un sacco di semi
Anche i suoi figli mangiavano davvero
Alcune patatine piccole e ricche avvolte nella carta da quando erano piccole
Recupera, negro
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Le strade sono tutte tipo: «Dami da mangiare, nutrimi»
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Era un rubacuori
E uno scuotere la legge
Se si trattava di dolci, era un partecipante
Internazionale, avrebbe fatto viaggi
Buon viaggio, ecco quanto è stato difficile cercare le patatine
Così avido, mai dato ai bisognosi, è quello che dicono alcuni
Il modo in cui ha evitato tutti i barboni appesi nelle metropolitane
Li chiamava frutti e ne rideva
Fattorino, al ritiro
Attraversa e lancia loro una borsa
E a volte era difficile capirlo
Facendo un omicidio, il modo in cui li aveva in fila
Piace
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Le strade sono tutte tipo: «Dami da mangiare, nutrimi»
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Gli amanti lo chiamano re, gli odiatori lo chiamano Clown
Diceva «Mordimi, è così che va giù»
Stava pensando che forse avrebbe dovuto andare in pensione
Sono andato in chiesa una domenica e ho visto un profondo frate
Ha detto che aveva carne di manzo e la gente lo vuole morto
Amava gli affamati, aveva solo paura dei federali
Ha vissuto una vita veloce, non riusciva a fare bene il suo percorso
Il frate gli ha appena parlato degli Hooter che ha avuto ieri sera
«Consegnati al carro delle risaia» Disse: «No»
Bacon non lo avrebbe preso, aveva i Maiali sul libro paga
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Le strade sono tutte tipo: «Dami da mangiare, nutrimi»
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Per continuare in un altro menu, capisci?
Rinuncerà alla sua vita da criminale o rimarrà?
Questa e altre avventure nel prossimo album di Lupe Fiasco, L.U.P.E.N.D... Yezzir!
(Yo... così stupido)
Il mio uomo ha detto che la vita non è facile
Quando i negri devono mangiare, è allora che la merda si unge
Ehi