Traduzione del testo della canzone Hood Now (Outro) - Lupe Fiasco

Hood Now (Outro) (originale)

What do you do when it’s so unequal?
Wear Michael Jordan’s with your tuxedos
It’s hood now
It’s hood now
Yea, yea
It’s «hood"now
Public school system only teaching parts
So the school of hard knocks is what make you street smart
You’re hood now
Hood now
Yea, yea
Hood now
Open fire hydrant 'front the liquor store
Kool and perm ads all on the billboards
You in the hood now
You in the hood now
That’s right
You in the hood now
Ramen noodle soups, you make the best
Water in the milk to make it stretch
That’s the hood now
That’s the hood now
That’s the hood now
That’s the hood now
Ivy League was running really well then
They slipped up and let Cornel in
It’s hood now
It’s hood now
Yes it is
It’s hood now
In Miami Beach, it’s rich white folks
But Memorial Day, «you know who"do the most
It’s hood now
It’s hood now
It’s hood now
Yea, it’s hood now
And house shoes is for the house fool
The homies wear 'em out, how cool
It’s hood now
It’s hood now
That’s hood now
Oh yea, that’s hood now
And that Mercedes Benz, on them giant rims
Open up the trunk and see 'bout twenty ten’s
That’s hood now
It’s hood now
That’s hood now
Oh yea, that’s hood now
And diamond chains was for kings and queens
But since we got to 'em they’ll never be the same
They hood now
They hood now
Bling, Bling
It’s hood now
You pissed her off, you broke the rules
Her earrings out, she taking off her shoes
It’s hood now
It’s hood now
It’s about to be…
Really hood now
Chop up Jazz, loop up the Rock
Sample the Blues, call it Hip-Hop
It’s hood now
It’s hood now
Yea mayne
It’s hood now
We took that hurt, made it into songs
God bless the child that’s got his own
Sayin' it’s hood now
Sayin' it’s hood now
Pants saggin' right off my ass
I sit it down, right in first class
It’s hood now
It’s hood now
Yes sir
It’s hood now
Fancy restaurant, dress code
T-shirt, gym shorts
It’s hood now
It’s hood now
Hallelujah
It’s hood now
Fashion shows, with fancy clothes
You see Mr. West right in the front row
It’s hood now
It’s hood now
That’s what it means
It’s hood now
At the Oscar’s, P on the sticks
And the winner is… Three-6
It’s hood now
It’s hood now
Uh oh…
It’s hood now
We took that hurt, made it into songs
God bless the child that’s got his own
Sayin' it’s hood now
Sayin' it’s hood now
You had Elvis Presley and he was crackin'
But guess what?
Here comes Michael Jackson
It’s hood now
It’s hood now
That’s right
It’s hood now
Pro sports, them was yo' courts
But you let us in, so on and so forth
It’s hood now
It’s hood now
Uh huh
It’s hood now
They gave us scraps, some of it old
We cooked it up and called it «soul»
It’s good now
It’s good now
You like that?
It’s hood now
And you know me, I don’t vote
But the White House, you already know
It’s hood now
It’s hood now
Yes sir
It’s hood now
We took that hurt, made it into songs
God bless the child that’s got his own
Sayin' it’s hood now
Sayin' it’s hood now
Yea
You know I had to do it
Can’t forget where you came from
One for the ghetto
Two for the hood
Three for the all
Four for the good
Yea
And we out
This the great
I mean, God is Great
American Rap
Food and Liquor 2… through

Hood Now (Outro) (traduzione)

Cosa fai quando è così disuguale?
Indossa quelli di Michael Jordan con i tuoi smoking
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Sì, sì
È «cappuccio» adesso
Sistema scolastico pubblico solo parti di insegnamento
Quindi la scuola dei colpi duri è ciò che ti rende intelligente
Adesso sei incappucciato
Cappuccio ora
Sì, sì
Cappuccio ora
Aprire l'idrante antincendio davanti al negozio di liquori
Annunci Kool e permanente tutti sui cartelloni pubblicitari
Sei nella cappa ora
Sei nella cappa ora
Giusto
Sei nella cappa ora
Zuppe di spaghetti ramen, fai il meglio
Innaffia nel latte per farlo allungare
Questo è il cappuccio ora
Questo è il cappuccio ora
Questo è il cappuccio ora
Questo è il cappuccio ora
La Ivy League stava andando davvero bene allora
Hanno fatto un errore e hanno fatto entrare Cornel
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Sì
È il cappuccio ora
A Miami Beach, ci sono ricchi bianchi
Ma il Memorial Day, «sai chi" fa di più
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Sì, ora è il cappuccio
E le scarpe da casa sono per lo sciocco di casa
Gli amici li logorano, che figata
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Questo è il cappuccio ora
Oh sì, questo è il cappuccio ora
E quella Mercedes Benz, su quei cerchi giganti
Apri il bagagliaio e guarda "circa venti dieci".
Questo è il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Questo è il cappuccio ora
Oh sì, questo è il cappuccio ora
E le catene di diamanti erano per re e regine
Ma dal momento che li abbiamo raggiunti, non saranno mai più gli stessi
Adesso si incappucciano
Adesso si incappucciano
Bling, Bling
È il cappuccio ora
L'hai fatta incazzare, hai infranto le regole
Si tolse gli orecchini, si tolse le scarpe
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Sta per essere...
Davvero cappuccio ora
Fai a pezzi Jazz, ripeti il Rock
Assapora il blues, chiamalo Hip-Hop
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Sì maggio
È il cappuccio ora
Abbiamo preso quel dolore, l'abbiamo trasformato in canzoni
Dio benedica il bambino che ha il suo
Dicendo che è il cappuccio ora
Dicendo che è il cappuccio ora
I pantaloni mi cadono dal culo
Mi siedo, proprio in prima classe
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
si signore
È il cappuccio ora
Ristorante elegante, codice di abbigliamento
T-shirt, pantaloncini da ginnastica
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Hallelujah
È il cappuccio ora
Sfilate di moda, con abiti stravaganti
Vedi Mr. West proprio in prima fila
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Questo è ciò che significa
È il cappuccio ora
Agli Oscar, P sui bastoni
E il vincitore è... Tre-6
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Uh Oh…
È il cappuccio ora
Abbiamo preso quel dolore, l'abbiamo trasformato in canzoni
Dio benedica il bambino che ha il suo
Dicendo che è il cappuccio ora
Dicendo che è il cappuccio ora
Avevi Elvis Presley e lui stava impazzendo
Ma indovinate un po?
Ecco che arriva Michael Jackson
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Giusto
È il cappuccio ora
Sport professionistici, loro erano i tuoi campi
Ma tu ci fai entrare, e così via
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
Uh Huh
È il cappuccio ora
Ci hanno dato degli scarti, alcuni dei quali vecchi
L'abbiamo cucinato e l'abbiamo chiamato «anima»
Adesso va bene
Adesso va bene
Ti piace quello?
È il cappuccio ora
E tu mi conosci, non voto
Ma la Casa Bianca, lo sai già
È il cappuccio ora
È il cappuccio ora
si signore
È il cappuccio ora
Abbiamo preso quel dolore, l'abbiamo trasformato in canzoni
Dio benedica il bambino che ha il suo
Dicendo che è il cappuccio ora
Dicendo che è il cappuccio ora
Sì
Sai che dovevo farlo
Non posso dimenticare da dove vieni
Uno per il ghetto
Due per il cappuccio
Tre per tutti
Quattro per il bene
Sì
E noi usciamo
Questo il grande
Voglio dire, Dio è grande
Rap americano
Cibo e liquori 2... attraverso