Traduzione del testo della canzone ITAL (Roses) - Lupe Fiasco

ITAL (Roses) (originale)

Black Panther, Black Panther, what do you see?
I see a dream ITAL watching over me
Back nigga
Yeah, hey, can we get a little break
From the cocaine and the kilos
Aiight nigga, we know
Aiight nigga, we know
Can we get a break from the strippers on the pill
Aiight nigga, we know
Okay nigga, we know
Hey shawty, ain’t no future in no gang-bang
And ain’t no manhood in no bang-bang
Ain’t no honor cleanin interstates inside a chain-gang
Know some rap niggas put that shit inside your mainframe
Pills make you stupid and liquor do the same thing
'Raris too expensive and they way too hard to maintain
Get yourself a Camry, «nigga said a Camry?»
Watch that ho depreciate and then you’ll understand me
It’s called being fiscally responsible
Don’t let these lying images up in hip-hop here conquer you
The TV’s not your father fool, that video’s not your momma
Try your best to be a man and your worst to be a monster
May we have some roses for the ladies
A little appreciation for the gentlemen
And here’s some kisses for the babies
Some peacenality for the whole wide-wide-wide world
More patience to the youth, sympathy for the poor
Empathy for the old, more justice for the down and pressed
Treat no liar ITAL, AY-YAH!
I know you’re sayin', «Lupe rappin 'bout the same shit»
Well, that’s 'cause ain’t shit changed, bitch
And please don’t excuse my language
Cause I would hate for you to misrepresent
The true expression of my anguish
And by this far I ain’t shocked, upset, or appalled
I’m ashamed, bitch
I can’t listen if you ain’t sayin shit
And recognize all this emptiness is dangerous
Ain’t buildin up they confidence, we teachin 'em that they ain’t shit
If they ain’t got the latest that they saw on someone famous
Mercy of the Lord on this double-edged sword
Instead of askin where the hoes is
Maybe maybe we could ask for roses
Called the President a terrorist
Corporate sponsors like, how the fuck you gon' embarrass us?
Ain’t my fault, I was just repeatin this
Professor emeritus from America
But my tone was like an Afghani kid without a home
Blew that bitch up with a drone
An Iraqi with no daddy, Palestinian throwing stones
The fuck you think they call him, I’mma leave that all alone
Cause this, the focus on this new shit is that hopeless
Place that I was born into systematic brokeness
Took that downpression and developed it to dopeness
It’s that great American rap-rap ferocious

(traduzione)

Black Panther, Black Panther, cosa vedi?
Vedo un ITAL da sogno che veglia su di me
Indietro negro
Sì, ehi, possiamo prenderci una piccola pausa
Dalla cocaina e dai chili
Aiight negro, lo sappiamo
Aiight negro, lo sappiamo
Possiamo prendere una pausa dalle spogliarelliste sulla pillola
Aiight negro, lo sappiamo
Va bene negro, lo sappiamo
Hey Shawty, non c'è futuro in nessuna gang-bang
E non c'è virilità in nessun bang-bang
Non c'è nessun onore pulire le interstatali all'interno di una banda a catena
So che alcuni negri rap mettono quella merda nel tuo mainframe
Le pillole ti rendono stupido e i liquori fanno la stessa cosa
"Raris troppo costoso e troppo difficile da mantenere
Procurati un Camry, «negro ha detto un Camry?»
Guarda quella puttana che si deprezza e poi mi capirai
Si chiama essere fiscalmente responsabili
Non lasciarti conquistare da queste immagini bugiarde nell'hip-hop qui
La TV non è tuo padre sciocco, quel video non è tua madre
Fai del tuo meglio per essere un uomo e del peggio per essere un mostro
Possiamo avere delle rose per le donne
Un piccolo apprezzamento per i signori
Ed ecco alcuni baci per i bambini
Un po' di pace per il mondo intero
Più pazienza per i giovani, simpatia per i poveri
Empatia per i vecchi, più giustizia per gli oppressi
Non trattare il bugiardo ITAL, AY-YAH!
So che stai dicendo "Lupe rappin 'bout the same shit"
Bene, è perché non è cambiata una merda, cagna
E per favore, non scusare la mia lingua
Perché mi dispiacerebbe che tu dichiari in modo errato
La vera espressione della mia angoscia
E fino a questo punto non sono scioccato, sconvolto o sconvolto
Mi vergogno, cagna
Non posso ascoltare se non dici un cazzo
E riconoscere che tutto questo vuoto è pericoloso
Non sta aumentando la loro fiducia, gli insegniamo che non sono una merda
Se non hanno le ultime novità che hanno visto su qualcuno famoso
Misericordia del Signore su questa spada a doppio taglio
Invece di chiedere dove sono le zappe
Forse potremmo chiedere delle rose
Ha chiamato il presidente un terrorista
Sponsor aziendali come, come cazzo ci metterai in imbarazzo?
Non è colpa mia, lo stavo solo ripetendo
Professore emerito dall'America
Ma il mio tono era quello di un bambino afgano senza casa
Ha fatto saltare in aria quella cagna con un drone
Un iracheno senza papà, palestinese che lancia pietre
Cazzo, pensi che lo chiamino, lo lascerò tutto solo
Perché questo, l'attenzione su questa nuova merda è senza speranza
Luogo in cui sono nato in una situazione di rottura sistematica
Ha preso quella depressione e l'ha sviluppata fino a dopeness
È quel grande rap-rap americano feroce