Traduzione del testo della canzone Paris, Tokyo - Lupe Fiasco

Paris, Tokyo (originale)

(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mind.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, «let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further."I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,'like Unk
In my John Lennon chucks.
That’s when I heard Murder
You’re killin me, you’re fillin me With sorrow, sunrise, «goobye"'s,
And «missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That’s faster one A-T on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who’s the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(love love)
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let’s keep it, real,
All in’t together, «free chill!»
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don’t wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud.
They love me, my God.
«O'scadie sama’desta"or maybe «au revoir,»
«A spree on Saint Henry,"then back to Charles de Gaul.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she’s the one, and, um.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who’s back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you’re lookin prettier than ever,
It’s got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X’s on the shore.
I know my world tour’s like war to you,
But Ian said, «Aloha,"and Harley said, «Cheers!»
Julian said, «Bonjour!,"Big O was like «Yeahhhhh!»
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-yas.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, «Pursue your interests, 'cause even If
I’m ticketless, I’ll be there, by your side,
In your heart and, on your mind.»
So, as I taxi down another runway,
I Gotcha, who loves you 'bay?
Now bring it back, now, uh.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

(traduzione)

(Lo so, lo so devo alzarmi fuori di qui,
Sai, devo andare a pagare queste bollette,
Ho uno spettacolo da fare, sai?)
Una volta, per la tua mente.
Andiamo a dormire a Parigi,
E svegliati a Tokyo.
Fai un sogno a New Orleans,
Innamorati a Chicago,
Mayne.
Ovunque io vada, lei va.
La amo
E odio lasciarla sola
Ring ring è andato all'Iphone, era il mio amico
Disse: «colpiamo il Giappone,
Se possiamo farli marmellata,
Possiamo fare centomila
Trascorrilo nel sud della Francia
Nient'altro. "Ho saltato,
Ho afferrato il mio baule da cortile,
Mi sono preparato per "uscire", come lo Zio
Nei miei mandrini John Lennon.
Fu allora che sentii Murder
Mi stai uccidendo, mi stai riempiendo di dolore, alba, "goobye",
E «mi manchi domani».
Mi giro per vedere il mio sogno
Ama la regina suprema, la cosa più cattiva sulla scena, piangi.
Lascio cadere le mie borse in un lampo
È più veloce di un AT su quel cruscotto,
Per asciugarti le lacrime.
E asciuga la pioggia dal mio caro come dash-er,
Usa la dama che è il nome utente per tutte le mie password.
Il motivo per cui volo come Ivan Jasp-er,
Conservo anche la tua foto nel mio pass-purt.
(amore amore)
Andiamo a dormire a Parigi,
E svegliati a Tokyo.
Fai un sogno a New Orleans,
Innamorati a Chicago,
Mayne.
Allora possiamo sbarcare nella madrepatria,
Camelback attraverso la sabbia del deserto.
Prendi un treno, a Roma o a casa,
Brasile, davvero.
Ovunque io vada, lei va.
Ovunque io vada, lei va.
Quindi manteniamolo, reale,
Tutti insieme, «free chill!»
Di' all'hostess di lanciare un film sulla bobina.
Riscalda il mio pasto kosher, cambia le mie banconote
Rilassati sul mio posto in prima classe e dormi.
Non svegliarmi finché non atterro, quando capiscono a malapena
Quello che dico, ma annuiscono ai miei battiti.
Dico ai miei fan chi sono e loro si alzano e applaudono
Applaudono.
Mi amano, mio Dio.
«O'scadie sama'desta» o forse «au revoir»
«Una sfrenata su Sant'Enrico", poi di nuovo a Charles de Gaul.
Così posso tornare a casa e dirle ovunque che sono stato,
E, tutto ciò che ho fatto e,
Dille che è lei quella giusta e, um.
Andiamo a dormire a Parigi,
E svegliati a Tokyo.
Fai un sogno a New Orleans,
Innamorati a Chicago,
Mayne.
Allora possiamo sbarcare nella madrepatria,
Camelback attraverso la sabbia del deserto.
Prendi un treno, a Roma o a casa,
Brasile, davvero.
Ovunque io vada, lei va.
Ovunque io vada, lei va.
Ehm.
Indovina chi è tornato in casa,
Con un mazzo di souvenir e un sorriso per la tua bocca.
Mi sei mancato davvero, ogni notte ti ho baciato
Nei miei sogni, prima di andare a dormire, nella terra di La-La a contarle le pecore.
Ti giuro che sei più carina che mai,
Deve essere una profezia per noi rimanere insieme sempre di più.
Per meglio o, meno o poveri, vale la pena aspettare in un tesoro sepolto
X è sulla riva.
So che il mio tour mondiale è come una guerra per te,
Ma Ian disse: «Aloha», e Harley disse: «Ciao!»
Julian disse: «Bonjour!, "Big O era come «Yeahhhhh!»
Amanda e Lemessie vogliono sapere quando andremo lì.
Edison manda il suo amore, così come il resto del club
Dei playboy e play-ya internazionali.
Ma revoco la mia iscrizione, tutto per la Mia Tenerezza,
Disse: «Persegui i tuoi interessi, perché anche se
Sono senza biglietto, sarò lì, al tuo fianco,
Nel tuo cuore e nella tua mente.»
Quindi, mentre scendo in taxi su un'altra pista,
I Gotcha, chi ti ama 'bay?
Ora riportalo indietro, ora, uh.
Andiamo a dormire a Parigi,
E svegliati a Tokyo.
Fai un sogno a New Orleans,
Innamorati a Chicago,
Mayne.
Allora possiamo sbarcare nella madrepatria,
Camelback attraverso la sabbia del deserto.
Prendi un treno, a Roma o a casa,
Brasile, davvero.
Ovunque io vada, lei va.
Ovunque io vada, lei va.
Ovunque io vada, lei va.
Ovunque io vada, lei va.