Traduzione del testo della canzone King Nas - Lupe Fiasco

King Nas (originale)

Ghetto mythologies colonize my mind constantly
I shine sonically in the Chi, divine comedy
I vibe consciously to override suicide inside
Honestly 'cause they don’t wanna honor me and honesty
Black king poetic with Nat King’s aesthetic
Half-dream, half-machine where the black queens get naked
For a dollar from a scholar like me
Not at all bothered by what outsider might see
Flippin', a thousand grams get dissolved in the kitchen
Heart wrenchin', part played, took away from my ascension
Crooked ways brought from car lookaways from tooken Js
But it’s too late for your prevention 'cause I’m playin' my position
I’m the man now (man now, man now, man now)
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
I’m the man… now
Uh
Killer friends, dope dealers concealing sins
Sin and swim in my trunk like jumps deeper ends
We the gems, your daughter, we’ll teach her hymns
From the annals of crime channels that dismantle
Her wants for weaker men, send 'em back, a livin', I’m feelin' trapped
We know religion but brimmin' with brilliant facts, so we map
Cast distorted role of a lady with no control, let it go, hold onto baby
I wanna see it all, never half asleep some niggas can’t see the walls
'Cause of the masterpiece my data breach like hacker leaks
Delete the McAfees and slam the backdoors in back of me
Social engineer appears steer her to give a chat to me, happily
Actually activated off accolades of my apogee and act yakkity
Then deeply speak it back to me, then move it further
We can have a junta or a jerga
I smurf it and spoof the server, reboot and produce a cursor
I’m a man now (man now, man now, man now)
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
Ghetto, ghetto, I’m the man… now
Deny the service and a little blue from the boycott
Advertise rum, space available on my toy box
But no sleepin' on me, dig deeper than reachin' shorties
Scheme for giant green, getting CREAM sweeter than bein' corny
Know the difference between bein' in love and bein' horny
Bein' hated, bein' human, bein' a teen but bein' forty
They like to get 'em young like I’m Brigham’s son
Be more man that my attitudes, no ladder rather have a youth
Like the OGs pullin' Benzos out
They make 'em put they pussies out like Fred Flintstone’s house
Heart blacker than the back of Fred Flintstone mouth
I may be more like Baba Kwesi, take the TEMBO route
To be a man now
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
Ghetto, ghetto, I’m the man… now
From the ghetto, oooh
Qul a’uudhi bi rabbin naas
Malikin naas
Ilaahin naas
Min sharril wawaasil khannas
Alladhee yuwaswisu fee suduurin naas
Minal Jinnati wa naas
Ghetto
From the ghetto (ghetto)
Ghetto (ghetto, ghetto)
From the ghetto
Ghetto (ghetto, ghetto)
Not goin' down to the ghetto, the ghetto
When we gon' bring back God to the ghetto?
You’re the man now
You’re the man now
You are the man now
You the man
You’re the man now (now, now)
lookin' at
Whatchu lookin at?
Huh, whatchu lookin at?

(traduzione)

Le mitologie del ghetto colonizzano costantemente la mia mente
Brillo sonoramente nella commedia Chi, divina
Vivo consapevolmente per ignorare il suicidio dentro di me
Onestamente perché non vogliono onorarmi e onestà
Black king poetico con l'estetica di Nat King
Mezzo sogno, mezza macchina in cui le regine nere si spogliano
Per un dollaro da uno studioso come me
Per nulla infastidito da ciò che potrebbe vedere un estraneo
Flippin', mille grammi si dissolvono in cucina
Il cuore straziante, la parte giocata, ha portato via la mia ascensione
Strade storte portate dagli sguardi delle auto da Takeen Js
Ma è troppo tardi per la tua prevenzione perché sto giocando la mia posizione
Sono l'uomo ora (uomo ora, uomo ora, uomo ora)
Sono l'uomo... ora
Sono l'uomo... ora
Se sei l'uomo, fammi vedere le tue fottute mani ora
Non è l'uomo, quindi tieni tua madre a mani basse (uomo ora)
Sono l'uomo... ora
Ehm
Amici assassini, spacciatori che nascondono peccati
Pecca e nuota nel mio baule come salti più profondi
Noi le gemme, tua figlia, le insegneremo gli inni
Dagli annali dei canali criminali che smantellano
Il suo desiderio di uomini più deboli, rimandali indietro, a vivere, mi sento in trappola
Conosciamo la religione ma traboccamo di fatti brillanti, quindi mapperemo
Casta il ruolo distorto di una donna senza controllo, lascialo andare, tieni il bambino
Voglio vedere tutto, mai mezzo addormentato, alcuni negri non possono vedere le pareti
A causa del capolavoro, la mia violazione dei dati come le perdite di hacker
Elimina i McAfee e sbatti le backdoor dietro di me
L'ingegnere sociale sembra guidarla per farmi una chiacchierata, felicemente
In realtà ha attivato i riconoscimenti del mio apogeo e recita in modo yakkity
Quindi rispondimi profondamente, quindi spostalo ulteriormente
Possiamo avere una giunta o una jerga
Lo sbuffo e falsifico il server, riavvio e produco un cursore
Sono un uomo ora (uomo ora, uomo ora, uomo ora)
Sono l'uomo... ora
Sono l'uomo... ora
Se sei l'uomo, fammi vedere le tue fottute mani ora
Non è l'uomo, quindi tieni tua madre a mani basse (uomo ora)
Ghetto, ghetto, io sono l'uomo... adesso
Nega il servizio e un po' di blu dal boicottaggio
Pubblicizza il rum, spazio disponibile sulla mia scatola dei giocattoli
Ma non dormire su di me, scavare più a fondo che raggiungere i pantaloncini
Schema per il verde gigante, che diventa CREMA più dolce dell'essere banale
Conosci la differenza tra essere innamorati ed essere eccitati
Essere odiato, essere umano, essere un adolescente ma avere quarant'anni
A loro piace renderli giovani come se fossi il figlio di Brigham
Sii più uomo del mio atteggiamento, nessuna scala piuttosto avere una giovinezza
Come gli OG che tirano fuori i Benzo
Li fanno mettere fuori le loro fighe come la casa di Fred Flintstone
Cuore più nero della parte posteriore della bocca di Fred Flintstone
Potrei essere più simile a Baba Kwesi, prendi la strada TEMBO
Essere un uomo adesso
Sono l'uomo... ora
Sono l'uomo... ora
Se sei l'uomo, fammi vedere le tue fottute mani ora
Non è l'uomo, quindi tieni tua madre a mani basse (uomo ora)
Ghetto, ghetto, io sono l'uomo... adesso
Dal ghetto, oooh
Qul a'uudhi bi rabbin naas
Malikin naas
Ilaahin naas
Min Sharril Wawaasil Khanna
Alladhee yuwaswisu tassa suduurin naas
Minal Jinnati wa naas
Ghetto
Dal ghetto (ghetto)
Ghetto (ghetto, ghetto)
Dal ghetto
Ghetto (ghetto, ghetto)
Non scendere nel ghetto, nel ghetto
Quando riporteremo Dio nel ghetto?
Tu sei l'uomo ora
Tu sei l'uomo ora
Tu sei l'uomo adesso
Tu l'uomo
Tu sei l'uomo ora (ora, ora)
guardando
Cosa stai guardando?
Eh, cosa stai guardando?