Traduzione del testo della canzone It's Like That - Lupe Fiasco, Talib Kweli

It's Like That (originale)

yea
ludacris in this mutha fucka
what up talib disturbin tha peace god damnit we just gettin started
mix tape style goes like this
look here
now ludacris out the gate and damnit its huntin season
when you shot remember everything happens for a reason
and you never hit it right
thats why i’m snatchin your girl
she calls me mr.
drummin
cuz different strokes rule the world
i got a thirst for knowledge and an appetite for drama
or appetite for destruction and a thirst for your mama
either way I keep it goin til that thing is empty
been nice since mike tyson punched soda popinsky
chicks keep gettin stung cuz they all in my swarm
plus I step in they dorm they get more tears than norm
its 2004 the world needs more lesbians
and more drunk drivers to hit drunk pedestrians
they walk around here with two left feet
a warm milk and a cold gat’ll put your ass to sleep
how many streets steal no matter how ugly it seems
long as I got on my bullet proof buddy lee jeans
nigga
yea, its like that
its like that
its like that
its like that
mutha fucka!
kweli and crips niggas never heard no shit like this
i got your chick feelin moist
you comin softer than the ad in the back of the village voice
you still a toy, the cops is still a boy
they tryin to get me to vote by sayin the lesser of
two evils is still a choice
well maybe and maybe not
niggas rhymin like the guy 80 glock
im home watching i love the 80s
stop
picture the ocean with the panoramic view
my flow the iceberg that the titanic ran into
ooahh
rock like suicide vicitims with red flannel
why your rhymes sound like they was written for clear channel
we used to drive to 50 states and hear 50 flows
now every city knows sames songs its just again pimps and hos
and the kids think the key to gettin down in the game
is to copy the hot nigga and start soundin the same
now you tryin to be heard but your shouts in vain
cuz you drowned out by the buzz thats surroundin my name
kweli
it might be somethin that you can’t pry from me
shut out the eye 20s see my rhymes good money
we’re rollin with akmed and durba swervin the streets
we’re shaka zoolo shana and luda disturbin tha peace
i murdered the beat
im the nightmare that recur in your sleep
a word in the flesh like the wafer that the nun got converted to eat
takin the lamb of god herded the sheep
a whole flock of __ nigga do you believe
yo wats poppin its the kid kain
ya my nigga ludacris
my homeboy my dawg my brother from another mother
talib kweli
and this is how we do man
hate it or love it
guess who fresher than i
d dies red and black lumber jack 45 in his levis
he has his knees highs
i watch eazy e rise
put LA on nomatic but they ain’t beleive nas
that was 96 in the g __
told me they gon believe start writin rhymes after BIG died
eyes puffy some niggas sayin fuck me
cuz im from the west im fresh and i idolize dougie
now NY love me still niggas wanna hate
im embraced by 50 states and the westside love me
benz told dre im the nigga to chase
and it been that way since the beef with jigga and mase
in my chuck taylors red ones with the fat laces
ten khakis desert eagle with the hollow tip laces
fresh white tee yellow rocks in my necklace
real gangsters drink 40 ounces for breakfast
i eat fat burgers three times a day
so fuck you if you dont like the red paint on my 6 straight
i was born in the hood, i be who i be
and me and kweli is like mack 10 and dub c

It's Like That (traduzione)

sì
ludacris in questo mutha fucka
che succede che disturbano la pace, dannazione, abbiamo appena iniziato
lo stile del nastro mix va così
guarda qui
ora ludacris esce dal cancello e maledice la sua stagione di caccia
quando hai sparato, ricorda che tutto accade per una ragione
e non l'hai mai colpito bene
ecco perché sto rapendo la tua ragazza
lei mi chiama mr.
drummin
perché colpi diversi governano il mondo
ho una sete di conoscenza e un appetito per il teatro
o appetito per la distruzione e sete di tua mamma
in ogni caso, lo tengo attivo finché quella cosa non è vuota
è stato bello da quando Mike Tyson ha preso a pugni Soda Popinsky
i pulcini continuano a essere punti perché sono tutti nel mio sciame
in più, entro nel loro dormitorio, ottengono più lacrime del normale
è il 2004 il mondo ha bisogno di più lesbiche
e più conducenti ubriachi per colpire i pedoni ubriachi
vanno da queste parti con due piedi sinistri
un latte caldo e un gat freddo ti faranno addormentare
quante strade rubano, non importa quanto brutta sembri
fintanto che ho indossato i miei jeans Buddy Lee a prova di proiettile
negro
si, è così
è come questo
è come questo
è come questo
vaffanculo!
i negri di kweli e crips non hanno mai sentito merda come questa
ho il tuo pulcino che si sente umido
vieni più piano dell'annuncio nella parte posteriore della voce del villaggio
sei ancora un giocattolo, il poliziotto è ancora un ragazzo
stanno cercando di farmi votare dicendo il minore di
due mali è ancora una scelta
beh forse e forse no
i negri rimano come il ragazzo 80 glock
sono a casa a guardare amo gli anni '80
fermare
immagina l'oceano con la vista panoramica
il mio flusso l'iceberg in cui si è imbattuto il titanic
oohh
rock come vittime di suicidio con flanella rossa
perché le tue rime suonano come se fossero state scritte per canale chiaro
guidavamo verso 50 stati e ascoltavamo 50 flussi
ora ogni città conosce le stesse canzoni, sono solo di nuovo magnaccia e hos
e i bambini pensano che sia la chiave per entrare in gioco
è copiare l'hot nigga e iniziare a suonare allo stesso modo
ora cerchi di essere ascoltato ma le tue grida invano
perché sei stato soffocato dal ronzio che circonda il mio nome
kweli
potrebbe essere qualcosa che non puoi strappare da me
chiudi l'occhio 20s vedere le mie rime soldi buoni
stiamo rotolando con akmed e durba sbandando per le strade
siamo shaka zoolo shana e luda disturbano la pace
ho ucciso il battito
sono l'incubo che si ripresenta nel sonno
una parola nella carne come l'ostia che la suora si è convertita a mangiare
prendendo l'agnello di dio radunava le pecore
un intero gregge di __ negri, credi
yo wats poppin è il bambino kain
ya mio negro ludacris
il mio ragazzo di casa il mio dawg mio fratello da un'altra madre
talib kweli
ed è così che facciamo l'uomo
odiarlo o amarlo
indovina chi è più fresco di me
d muore il boscaiolo rosso e nero jack 45 nei suoi levis
ha le ginocchia alte
guardo eazy e rise
metti LA su nomatic ma non credono a nas
che era 96 ​​in g __
mi ha detto che crederanno di iniziare a scrivere rime dopo la morte di BIG
gli occhi gonfi alcuni negri dicono di fottermi
perché vengo dall'ovest, sono fresco e idolatra dougie
ora NY mi ama ancora i negri vogliono odiare
sono abbracciato da 50 stati e il Westside mi ama
benz ha detto a dre im the nigga di inseguire
ed è stato così dai tempi del manzo con jigga e mase
nei miei sarti di Chuck quelli rossi con i grossi lacci
Ten Khakis Desert Eagle con i lacci a punta cava
t-shirt bianca fresca rocce gialle nella mia collana
i veri gangster bevono 40 once a colazione
mangio hamburger grassi tre volte al giorno
quindi fottiti se non ti piace la vernice rossa sul mio 6 dritto
sono nato nella cappa, sono quello che sono
e me e kweli è come mack 10 e dub c