Traduzione del testo della canzone Cruisin' - Lyric Jones, Little Brother

Cruisin' (originale)

Yeah
Let’s go
Eighty-five cruisin', sun roof open
Volume turned up to the max
Lionel Richie and The Commodores, zoom over a few tracks
I just needed me time to relax
This feels like the perfect interruption
Always something, up to something, somethin', somethin'
A little Maxwell to get the day started
The best part of waking up
Is waking up divin' into waters uncharted
My life’s audit, feel like a sonnet
To a nigga used to spittin' sixteens
I am legnd, no vaccine by any means
Too much time starin' at thse screens, where’s the defense?
The pretense I was carried
May The Lord Watch, that sediment got buried
What a parry, celebrate like a sweet sixteen
Next week, same time, different theme
I’m cruisin'
(Woop)
Nah-nah-nah, nah-nah
I’m cruisin'
One time, yeah
(Woop)
Yeah
405 cruisin', exit via Sherman Way
Professor Jones took the formula the Sherman way
To transform to Buddy, Buddy Love, losin' weight
But not pounds slimmin' down, I’m sheddin' off the fakes
Earned my stripes, feeling great
Like a box of Frosted Flakes, at times, it often takes
Removing caution tape to let the right ones cross it safe
And pretty soon, I’ll be in awesome shape
LJ with LB got 'em listenin' now
Got 'em whisperin' loud
I’ma still be social distancing crowds
Six feet, no admission allowed
Count down to when my art is renowned
My creative spark, I got in Tupperware
But it’s not leftovers
A new path of feedin' me first, I stepped over
To the other side, pennin' nice words
Like Titanic, but I’m dodging icebergs
Yeah, I’m cruisin'
(Woop)
(Let's go)
Nah-nah-nah, nah-nah
I’m cruisin'
One time
(Woop)
Yo (Let's go)
95 cruisin' to loosen up
Don’t wanna be a fool and rush to look cool
For the movement, but, man, gotta get the cash
Gotta get the dough like I’m makin' moves with Puff
Pay ya dues and refuse to be that prisoner
Relegated to an answer in rap trivia
I’m a Black wizard, the Southern gentleman
Well-read and highly cultured like Activia
Rapper Pooh, Tigallo, nigga, that’s cinema
3D IMAX at minimum
Never saw it comin', why so cynical?
We Youssou endured, I’m so Senegal
Last OG reppin' 336 like Rick Dees
Shouts to the Bluehouse, Doug Celinski
Sixteen-bar flex is just a striptease
Take ya hand off the neck, now let that bitch breathe
How you rhymin' 'bout shit that you ain’t even versed in?
Poppin' pills and dreaming, niggas is Ellen Burstyn
Stat wise, ya boy never backfired
Catch the wave or get capsized
Nigga, I’m cruisin'
Nah-nah-nah, nah-nah
I’m cruisin'
Homie in and out of town
Occasional urge to shoot my shot when he come around
We both doin' slick shit, but like—
(Not yet)

(traduzione)

Sì
Andiamo
Ottantacinque in crociera, tetto apribile aperto
Volume alzato al massimo
Lionel Richie e The Commodores, ingrandisci alcuni brani
Avevo solo bisogno di tempo per rilassarmi
Sembra l'interruzione perfetta
Sempre qualcosa, fino a qualcosa, qualcosa, qualcosa
Un piccolo Maxwell per iniziare la giornata
La parte migliore del sveglia
Sta svegliarsi immergersi in acque inesplorate
L'audit della mia vita, mi sento come un sonetto
A un negro abituato a sputare sedici anni
Sono leggenda, nessun vaccino con qualsiasi mezzo
Troppo tempo a fissare questi schermi, dov'è la difesa?
La finzione che sono stato portato
Possa The Lord Watch, quel sedimento è stato sepolto
Che parata, festeggia come un dolce sedicenne
La prossima settimana, stessa ora, tema diverso
sto navigando
(Ciao)
Nah-nah-nah, nah-nah
sto navigando
Una volta, sì
(Ciao)
Sì
405 cruisin', uscita via Sherman Way
Il professor Jones ha preso la formula alla maniera Sherman
Per trasformarsi in Buddy, Buddy Love, perdere peso
Ma non i chili dimagriscono, sto eliminando i falsi
Ho guadagnato le mie strisce, sentendomi benissimo
Come una scatola di Frosted Flakes, a volte, spesso ci vuole
Rimozione del nastro di avvertenza per lasciare che quelli giusti lo attraversino al sicuro
E molto presto sarò in una forma fantastica
LJ con LB li ha fatti ascoltare ora
Li ho fatti bisbigliare ad alta voce
Sarò ancora una folla di distanziamento sociale
Sei piedi, nessun ingresso consentito
Conto alla rovescia fino a quando la mia arte sarà famosa
La mia scintilla creativa, sono entrata in Tupperware
Ma non sono gli avanzi
Un nuovo percorso per nutrirmi prima, ho scavalcato
Dall'altra parte, scrivere belle parole
Come il Titanic, ma sto schivando gli iceberg
Sì, sto navigando
(Ciao)
(Andiamo)
Nah-nah-nah, nah-nah
sto navigando
Una volta
(Ciao)
Yo (andiamo)
95 cruisin' per allentare
Non voglio essere uno sciocco e correre per avere un bell'aspetto
Per il movimento, ma, amico, devo prendere i soldi
Devo prendere l'impasto come se stessi facendo delle mosse con Puff
Paga la tua quota e rifiuta di essere quel prigioniero
Relegato a una risposta in trivia rap
Sono un mago nero, il gentiluomo del sud
Ben colto e molto colto come Activia
Rapper Pooh, Tigallo, negro, questo è il cinema
3D IMAX al minimo
Non l'ho mai visto arrivare, perché così cinico?
Noi Youssou abbiamo sopportato, sono così Senegal
L'ultimo OG ha replicato 336 come Rick Dees
Grida al Bluehouse, Doug Celinski
Il flex di sedici battute è solo uno spogliarello
Togliti la mano dal collo, ora lascia respirare quella cagna
Come fai rima su merda in cui non sei nemmeno esperto?
Prendendo pillole e sognando, i negri sono Ellen Burstyn
Per quanto riguarda le statistiche, il tuo ragazzo non si è mai ritorto contro
Cattura l'onda o fatti capovolgere
Nigga, sto navigando
Nah-nah-nah, nah-nah
sto navigando
Amico dentro e fuori città
Esigenza occasionale di sparare il mio tiro quando si avvicina
Entrambi stiamo facendo cazzate, ma come...
(Non ancora)